Ara
to lose
01
yitirmek
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
Örnekler
After a bout of illness, he temporarily lost his appetite but soon recovered.
Bir hastalık döneminden sonra, geçici olarak iştahını kaybetti ama kısa sürede iyileşti.
1.1
kaybetmesine neden olmak
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
Örnekler
She lost us the reservation with her last-minute cancellation.
Son dakika iptaliyle rezervasyonu kaybetmemize neden oldu.
1.2
heba etmek
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
Örnekler
The team lost precious minutes due to technical difficulties.
Ekip, teknik zorluklar nedeniyle değerli dakikalar kaybetti.
1.3
kaybetmek, azaltmak
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
Örnekler
The doctor advised him to lose weight to improve his overall health.
Doktor, genel sağlığını iyileştirmek için kilo vermeyi tavsiye etti.
02
kaybetmek
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
Örnekler
The package seems to have gotten lost in transit.
Paket nakliye sırasında kaybolmuş gibi görünüyor.
2.1
kendini kaybetmek, dalıp gitmek
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
Örnekler
She often lost herself in daydreaming, envisioning a world of adventure.
Sık sık hayal kurarken kendini kaybederdi, macera dolu bir dünya hayal ederdi.
2.2
kaçmak
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
Örnekler
They lost the paparazzi by taking a secret exit.
Gizli bir çıkış kullanarak paparazzilerden kurtuldular.
2.3
anlayamamak
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
Örnekler
Her warning was lost in the background noise.
Uyarısı arka plan gürültüsüne kayboldu.
2.4
kafası karışmak
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
Örnekler
Can you clarify that point? You 've lost me.
Bu noktayı açıklayabilir misiniz? Beni kaybettiniz.
2.5
kaybetmek, yolunu kaybetmek
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
Örnekler
He was so engrossed in his book that he lost his way on the way home.
Kitabına o kadar dalmıştı ki eve giderken yolunu kaybetti.
2.6
sapmak, sapıtmak
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
Örnekler
The political party seemed to have lost its path when it shifted its ideology.
Siyasi parti, ideolojisini değiştirdiğinde yolunu kaybetmiş gibi görünüyordu.
03
kaybetmek (maçı), yenilmek
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
Örnekler
She lost the race by a fraction of a second.
O, yarışı bir saniyenin kesri kadar kaybetti.
3.1
kaybetmesine neden olmak, kazanamamak
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
Örnekler
The controversial debate moment could have lost her the election.
Tartışmalı tartışma anı onun seçimi kaybetmesine neden olabilirdi.
04
kaybetmek (birini)
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
Örnekler
The community lost a great leader in the flood.
Topluluk, selde büyük bir lider kaybetti.
4.1
kaybetmek, düşük yapmak
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
Örnekler
She lost the baby during her second trimester of pregnancy.
Hamileliğinin ikinci üç aylık döneminde bebeği kaybetti.
4.2
kaybetmek, vefat etmek
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
Örnekler
Despite the efforts of the medical team, the patient eventually lost his life.
Tıbbi ekibin çabalarına rağmen, hasta sonunda hayatını kaybetti.
05
zarar etmek
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
Örnekler
The restaurant is losing $2,000 a week.
Restoran haftada 2000 $ kaybediyor.
06
çıkarmak, kaldırmak
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
Örnekler
Let 's lose the excessive ornamentation in the design to achieve a cleaner look.
Daha temiz bir görünüm elde etmek için tasarımdaki aşırı süslemelerden kurtulalım.
07
geri kalmak (saat)
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
Örnekler
The digital clock in the kitchen tends to lose a few seconds each day.
Mutfaktaki dijital saat her gün birkaç saniye kaybetme eğilimindedir.
Leksikal Ağaç
loser
lose
