to lose
01
yitirmek
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
Örnekler
She lost her hearing as a result of the loud explosion.
Yüksek patlama sonucunda işitme yeteneğini kaybetti.
The town lost power during the blackout.
Kasaba, elektrik kesintisi sırasında gücü kaybetti.
1.1
kaybetmesine neden olmak
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
Örnekler
Her procrastination may lose her the scholarship.
Erteleme alışkanlığı ona bursu kaybettirebilir.
His overconfidence could lose him the election.
Onun aşırı güveni seçimi kaybetmesine neden olabilir.
1.2
heba etmek
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
Örnekler
Do n't lose any more time; start your homework now.
Daha fazla zaman kaybetme; ödevine şimdi başla.
She lost valuable hours waiting for the delayed flight.
Gecikmiş uçuşu beklerken değerli saatler kaybetti.
1.3
kaybetmek, azaltmak
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
Örnekler
She 's been working hard to lose excess body fat.
O, fazla vücut yağını kaybetmek için çok çalışıyor.
I 'm losing my hair as I get older.
Yaşlandıkça saçlarımı kaybediyorum.
02
kaybetmek
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
Örnekler
I ca n't find my phone; I think I 've lost it.
Telefonumu bulamıyorum; sanırım onu kaybettim.
She lost her wallet on the way home from work.
İşten eve dönerken cüzdanını kaybetti.
2.1
kendini kaybetmek, dalıp gitmek
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
Örnekler
She often lost herself in daydreaming, envisioning a world of adventure.
Sık sık hayal kurarken kendini kaybederdi, macera dolu bir dünya hayal ederdi.
While gazing at the stars, he lost himself in contemplation of the universe.
Yıldızlara bakarken, evrenin derin düşüncesinde kendini kaybetti.
2.2
kaçmak
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
Örnekler
They lost the paparazzi by taking a secret exit.
Gizli bir çıkış kullanarak paparazzilerden kurtuldular.
I lost my stalker by taking a different route home.
Eve giderken farklı bir yol takip ederek takipçimi kaybettim.
2.3
anlayamamak
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
Örnekler
I lost track of the conversation amid the noise.
Gürültü arasında konuşmanın kaybettim.
Her message was lost in the chaos of the protest.
Mesajı, protestonun kaosunda kayboldu.
2.4
kafası karışmak
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
Örnekler
His explanation became so technical that he lost me completely.
Açıklaması o kadar teknik hale geldi ki beni tamamen kaybetti.
She delved into complex theories, and she lost me after a few sentences.
Karmaşık teorilere daldı ve birkaç cümle sonra beni kaybetti.
2.5
kaybetmek, yolunu kaybetmek
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
Örnekler
The heavy snowfall made it difficult to see, and we lost our way.
Yoğun kar yağışı görmeyi zorlaştırdı ve yolumuzu kaybettik.
Without GPS, it 's easy to lose your way in this maze-like city.
GPS olmadan, bu labirent gibi şehirde yolunuzu kaybetmek kolaydır.
2.6
sapmak, sapıtmak
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
Örnekler
After years of questioning, he lost his way in the religion he was raised in.
Yıllarca sorguladıktan sonra, büyüdüğü dinde yolunu kaybetti.
She used to be a dedicated environmentalist, but she has lost her way in recent years.
O bir zamanlar adanmış bir çevreciydi, ancak son yıllarda yolunu kaybetti.
03
kaybetmek (maçı), yenilmek
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
Örnekler
They lost the boxing match in the final round.
Boks maçını son rauntta kaybettiler.
They lost the soccer game in overtime.
Futbol maçını uzatmada kaybettiler.
3.1
kaybetmesine neden olmak, kazanamamak
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
Örnekler
His missed penalty kick lost the game for his team.
Kaçırdığı penaltı vuruşu takımının maçı kaybetmesine neden oldu.
Her stumble in the final lap lost her the race.
Son turdaki tökezlemesi ona yarışı kaybettirdi.
04
kaybetmek (birini)
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
Örnekler
She lost her mother to cancer.
O, kanser yüzünden annesini kaybetti.
They lost their daughter in a tragic accident.
Trajik bir kazada kızlarını kaybettiler.
4.1
kaybetmek, düşük yapmak
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
Örnekler
Losing a baby in childbirth is a tragic experience for any family.
Doğum sırasında bir bebeği kaybetmek, herhangi bir aile için trajik bir deneyimdir.
The couple grieved deeply when they lost their child to a miscarriage.
Çift, düşük yüzünden çocuklarını kaybettiklerinde derinden yas tuttu.
4.2
kaybetmek, vefat etmek
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
Örnekler
In the fire, they lost their lives while trying to save others.
Yangında, başkalarını kurtarmaya çalışırken hayatlarını kaybettiler.
Many soldiers lost their lives during the war.
Birçok asker savaş sırasında hayatını kaybetti.
05
zarar etmek
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
Örnekler
The store is losing money during the slow season.
Mağaza, durgun sezonda para kaybediyor.
The company is losing revenue because of market fluctuations.
Şirket, piyasa dalgalanmaları nedeniyle gelir kaybediyor.
06
çıkarmak, kaldırmak
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
Örnekler
The editor suggested we lose the lengthy introduction to make the article more concise.
Editör, makalenin daha öz olması için uzun girişi kaybetmemizi önerdi.
You can lose the extra details in the report to keep it focused on the main points.
Raporu ana noktalara odaklı tutmak için fazla detayları çıkarabilirsiniz.
07
geri kalmak (saat)
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
Örnekler
My watch loses five minutes every week; I need to get it fixed.
Saatim her hafta beş dakika geri kalıyor; onu tamir ettirmem gerekiyor.
This timer is reliable; it wo n't lose a second.
Bu zamanlayıcı güvenilir; bir saniye kaybetmez.
Leksikal Ağaç
loser
lose
