Шукати
Виберіть мову словника
to lose
01
втрачати, позбавлятися
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
Приклади
She lost her hearing as a result of the loud explosion.
Вона втратила слух внаслідок гучного вибуху.
The town lost power during the blackout.
Місто втратило електроенергію під час блекауту.
1.1
втрачати, змушувати втратити
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
Приклади
Her procrastination may lose her the scholarship.
Її прокрастинація може позбавити її стипендії.
His overconfidence could lose him the election.
Його надмірна впевненість може втратити йому вибори.
1.2
втрачати, витрачати даремно
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
Приклади
Do n't lose any more time; start your homework now.
Не витрачайте більше часу; почніть своє домашнє завдання зараз.
She lost valuable hours waiting for the delayed flight.
Вона втратила дорогоцінні години, чекаючи на затриманий рейс.
1.3
втрачати, зменшувати
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
Приклади
She 's been working hard to lose excess body fat.
Вона наполегливо працювала, щоб втратити зайву жирову масу тіла.
I 'm losing my hair as I get older.
Я втрачаю волосся з віком.
02
губити, загубити
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
Приклади
I ca n't find my phone; I think I 've lost it.
Я не можу знайти свій телефон; думаю, що його загубив.
She lost her wallet on the way home from work.
Вона загубила гаманець по дорозі додому з роботи.
2.1
губитися, відлітати у мрії
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
Приклади
She often lost herself in daydreaming, envisioning a world of adventure.
Вона часто губилася у мріях, уявляючи світ пригод.
While gazing at the stars, he lost himself in contemplation of the universe.
Дивлячись на зірки, він загубився в роздумах про всесвіт.
2.2
втікати, позбавлятися
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
Приклади
They lost the paparazzi by taking a secret exit.
Вони втратили папараці, використовуючи таємний вихід.
I lost my stalker by taking a different route home.
Я втратив свого сталкера, обравши інший маршрут додому.
2.3
втрачати, не розуміти
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
Приклади
I lost track of the conversation amid the noise.
Я втратив нитку розмови серед шуму.
Her message was lost in the chaos of the protest.
Її повідомлення загубилося в хаосі протесту.
2.4
втрачати, збивати з пантелику
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
Приклади
His explanation became so technical that he lost me completely.
Його пояснення стало настільки технічним, що він повністю загубив мене.
She delved into complex theories, and she lost me after a few sentences.
Вона заглибилася у складні теорії, і втратила мене після кількох речень.
2.5
губити, заблукати
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
Приклади
The heavy snowfall made it difficult to see, and we lost our way.
Сильний снігопад ускладнив видимість, і ми загубили наш шлях.
Without GPS, it 's easy to lose your way in this maze-like city.
Без GPS легко загубитися у цьому місті, схожому на лабіринт.
2.6
збиватися, відхилятися
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
Приклади
After years of questioning, he lost his way in the religion he was raised in.
Після багатьох років сумнівів він загубив свій шлях у релігії, у якій був вихований.
She used to be a dedicated environmentalist, but she has lost her way in recent years.
Раніше вона була відданим екологом, але в останні роки загубила свій шлях.
03
програти, зазнати поразки
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
Приклади
They lost the boxing match in the final round.
Вони програли боксерський поєдинок у фінальному раунді.
They lost the soccer game in overtime.
Вони програли футбольний матч у додатковий час.
3.1
позбавляти перемоги, коштувати перемоги
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
Приклади
His missed penalty kick lost the game for his team.
Його промах з пенальті призвів до програшу його команди.
Her stumble in the final lap lost her the race.
Її спотикання на останньому колі позбавило її перемоги в перегонах.
04
втрачати, позбавлятися
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
Приклади
She lost her mother to cancer.
Вона втратила свою матір через рак.
They lost their daughter in a tragic accident.
Вони втратили свою доньку в трагічній аварії.
4.1
втрачати, зазнати викидень або втратити дитину під час пологів
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
Приклади
Losing a baby in childbirth is a tragic experience for any family.
Втратити дитину під час пологів — це трагічний досвід для будь-якої родини.
The couple grieved deeply when they lost their child to a miscarriage.
Пара глибоко сумувала, коли вони втратили свою дитину через викидень.
4.2
втрачати, помирати
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
Приклади
In the fire, they lost their lives while trying to save others.
У пожежі вони втратили життя, намагаючись врятувати інших.
Many soldiers lost their lives during the war.
Багато солдатів втратили життя під час війни.
05
втрачати, бути в збитках
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
Приклади
The store is losing money during the slow season.
Магазин втрачає гроші під час мертвого сезону.
The company is losing revenue because of market fluctuations.
Компанія втрачає дохід через коливання ринку.
06
видаляти, усувати
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
Приклади
The editor suggested we lose the lengthy introduction to make the article more concise.
Редактор запропонував втратити довге вступ, щоб зробити статтю більш стислою.
You can lose the extra details in the report to keep it focused on the main points.
Ви можете прибрати зайві деталі в звіті, щоб зосередитися на основних моментах.
07
відставати, губити час
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
Приклади
My watch loses five minutes every week; I need to get it fixed.
Мій годинник відстає на п’ять хвилин щотижня; мені потрібно його полагодити.
This timer is reliable; it wo n't lose a second.
Цей таймер надійний; він не втратить жодної секунди.
Лексичне Дерево
loser
lose
