to lose
lose
luz
looz
louseloose

تعريف ومعنى "lose"في اللغة الإنجليزية

to lose
01

يفقد, يحرم من

to be deprived of or stop having someone or something 
Transitive: to lose sth
to lose definition and meaning
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
زمن المضارع
lose
الغائب المفرد
loses
اسم الفاعل
losing
الماضي البسيط
lost
اسم المفعول
lost
أمثلة
She lost her hearing as a result of the loud explosion. 

لقد فقدت سمعها نتيجة للانفجار الصاخب.

1.1

يخسر, يتسبب في خسارة

to fail or cause someone to fail to get someone or something 
Ditransitive: to lose sb sth
أمثلة
Her procrastination may lose her the scholarship. 

قد يؤدي تسويفها إلى خسارة المنحة الدراسية.

1.2

يخسر, يهدر

to waste or fail to have good use of time or an opportunity 
Transitive: to lose time or opportunity
أمثلة
Don't lose any more time; start your homework now. 

لا تضيع المزيد من الوقت؛ ابدأ واجبك الآن.

1.3

يفقد, يقلل

to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something 
Transitive: to lose sth
أمثلة
She's been working hard to lose excess body fat. 

لقد كانت تعمل بجد لتفقد الدهون الزائدة في الجسم.

02

يخسر, يضيع

to not know the location of a thing or person and be unable to find it 
Transitive: to lose sb/sth
to lose definition and meaning
أمثلة
I can't find my phone; I think I've lost it. 

لا أستطيع العثور على هاتفي؛ أعتقد أنني فقدته.

2.1

يضيع, ينغمس

to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality 
Transitive: to lose oneself in sth
أمثلة
She often lost herself in daydreaming, envisioning a world of adventure. 

كانت غالبًا ما تضيع في أحلام اليقظة، متخيلة عالمًا من المغامرة.

2.2

يهرب, يتخلص

to escape from or get rid of someone or something 
Transitive: to lose sb
أمثلة
They lost the paparazzi by taking a secret exit. 

لقد تخلصوا من المصورين الصحفيين بأخذ مخرج سري.

2.3

يفقد, لا يفهم

to fail to understand, hear, or see 
Transitive: to lose sth
أمثلة
I lost track of the conversation amid the noise. 

لقد فقدت مسار المحادثة وسط الضجيج.

2.4

يخسر, يُربك

to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument 
Transitive: to lose sb
أمثلة
His explanation became so technical that he lost me completely. 

أصبح شرحه تقنيًا جدًا لدرجة أنه فقدني تمامًا.

2.5

يضيع, يفقد الطريق

to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location 
Transitive: to lose one's way
أمثلة
The heavy snowfall made it difficult to see, and we lost our way. 

جعلت الثلوج الكثيفة الرؤية صعبة، وفقدنا طريقنا.

2.6

ضل, انحرف

to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed 
Transitive: to lose one's ideological path
أمثلة
After years of questioning, he lost his way in the religion he was raised in. 

بعد سنوات من التساؤل، فقد طريقه في الدين الذي نشأ فيه.

03

يخسر, يهزم

to not win in a race, fight, game, etc. 
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
to lose definition and meaning
أمثلة
They lost the boxing match in the final round. 

لقد خسروا مباراة الملاكمة في الجولة النهائية.

3.1

تسبب في الخسارة, كلف الفوز

to cause someone to not win in a race, fight, game, etc. 
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
أمثلة
His missed penalty kick lost the game for his team. 

ركلة الجزاء الضائعة جعلت فريقه يخسر المباراة.

04

يفقد, يحرم من

to be deprived of someone because they are no longer alive 
Transitive: to lose sb
أمثلة
She lost her mother to cancer. 

لقد فقدت والدتها بسبب السرطان.

4.1

يفقد, يتعرض للإجهاض

(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth 
Transitive: to lose a baby
أمثلة
Losing a baby in childbirth is a tragic experience for any family. 

فقدان طفل أثناء الولادة هو تجربة مأساوية لأي عائلة.

4.2

يفقد, يتوفى

to suffer death or to pass away 
Transitive: to lose one's life
أمثلة
In the fire, they lost their lives while trying to save others. 

في الحريق، فقدوا حياتهم أثناء محاولتهم إنقاذ الآخرين.

05

يخسر, يكون في خسارة

to earn less than one's expenditure, especially in business 
Transitive: to lose money
أمثلة
The store is losing money during the slow season. 

المتجر يخسر المال خلال الموسم البطيء.

06

إزالة, حذف

to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted 
Transitive: to lose a part of something
أمثلة
The editor suggested we lose the lengthy introduction to make the article more concise. 

اقترح المحرر أن نخسر المقدمة الطويلة لجعل المقال أكثر إيجازًا.

07

يتأخر, يفقد الوقت

(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time 
Transitive: to lose time
أمثلة
My watch loses five minutes every week; I need to get it fixed. 

ساعتي تتأخر خمس دقائق كل أسبوع؛ أحتاج إلى إصلاحها.

LanGeek
تحميل التطبيق
langeek application

Download Mobile App

متجر التطبيقات