to lose
01
يفقد, يحرم من
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
أمثلة
She lost her hearing as a result of the loud explosion.
لقد فقدت سمعها نتيجة للانفجار الصاخب.
The town lost power during the blackout.
فقدت البلدة الطاقة أثناء الانقطاع.
1.1
يخسر, يتسبب في خسارة
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
أمثلة
Her procrastination may lose her the scholarship.
قد يؤدي تسويفها إلى خسارة المنحة الدراسية.
His overconfidence could lose him the election.
يمكن لثقته المفرطة أن تجعله يخسر الانتخابات.
1.2
يخسر, يهدر
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
أمثلة
Do n't lose any more time; start your homework now.
لا تضيع المزيد من الوقت؛ ابدأ واجبك الآن.
She lost valuable hours waiting for the delayed flight.
لقد أضاعت ساعات ثمينة في انتظار الرحلة المتأخرة.
1.3
يفقد, يقلل
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
أمثلة
She 's been working hard to lose excess body fat.
لقد كانت تعمل بجد لتفقد الدهون الزائدة في الجسم.
I 'm losing my hair as I get older.
أنا أفقد شعري مع تقدمي في العمر.
02
يخسر, يضيع
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
أمثلة
I ca n't find my phone; I think I 've lost it.
لا أستطيع العثور على هاتفي؛ أعتقد أنني فقدته.
She lost her wallet on the way home from work.
لقد فقدت محفظتها في طريقها إلى المنزل من العمل.
2.1
يضيع, ينغمس
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
أمثلة
She often lost herself in daydreaming, envisioning a world of adventure.
كانت غالبًا ما تضيع في أحلام اليقظة، متخيلة عالمًا من المغامرة.
While gazing at the stars, he lost himself in contemplation of the universe.
أثناء تأمله النجوم، تاه في تأمل الكون.
2.2
يهرب, يتخلص
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
أمثلة
They lost the paparazzi by taking a secret exit.
لقد تخلصوا من المصورين الصحفيين بأخذ مخرج سري.
I lost my stalker by taking a different route home.
لقد تخلصت من ملاحقي بأخذ طريق مختلف إلى المنزل.
2.3
يفقد, لا يفهم
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
أمثلة
I lost track of the conversation amid the noise.
لقد فقدت مسار المحادثة وسط الضجيج.
Her message was lost in the chaos of the protest.
ضاع رسالتها في فوضى الاحتجاج.
2.4
يخسر, يُربك
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
أمثلة
His explanation became so technical that he lost me completely.
أصبح شرحه تقنيًا جدًا لدرجة أنه فقدني تمامًا.
She delved into complex theories, and she lost me after a few sentences.
تعمقت في نظريات معقدة، وأضاعتني بعد بضع جمل.
2.5
يضيع, يفقد الطريق
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
أمثلة
The heavy snowfall made it difficult to see, and we lost our way.
جعلت الثلوج الكثيفة الرؤية صعبة، وفقدنا طريقنا.
Without GPS, it 's easy to lose your way in this maze-like city.
بدون GPS، من السهل أن تضيع في هذه المدينة المتاهة.
2.6
ضل, انحرف
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
أمثلة
After years of questioning, he lost his way in the religion he was raised in.
بعد سنوات من التساؤل، فقد طريقه في الدين الذي نشأ فيه.
She used to be a dedicated environmentalist, but she has lost her way in recent years.
كانت في السابق ناشطة بيئية مخلصة، لكنها ضلت طريقها في السنوات الأخيرة.
03
يخسر, يهزم
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
أمثلة
They lost the boxing match in the final round.
لقد خسروا مباراة الملاكمة في الجولة النهائية.
They lost the soccer game in overtime.
لقد خسروا مباراة كرة القدم في الوقت الإضافي.
3.1
تسبب في الخسارة, كلف الفوز
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
أمثلة
His missed penalty kick lost the game for his team.
ركلة الجزاء الضائعة جعلت فريقه يخسر المباراة.
Her stumble in the final lap lost her the race.
تعثرها في اللفة الأخيرة جعلها تخسر السباق.
04
يفقد, يحرم من
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
أمثلة
She lost her mother to cancer.
لقد فقدت والدتها بسبب السرطان.
They lost their daughter in a tragic accident.
لقد فقدوا ابنتهم في حادث مأساوي.
4.1
يفقد, يتعرض للإجهاض
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
أمثلة
Losing a baby in childbirth is a tragic experience for any family.
فقدان طفل أثناء الولادة هو تجربة مأساوية لأي عائلة.
The couple grieved deeply when they lost their child to a miscarriage.
حزن الزوجان بعمق عندما فقدا طفلهما بسبب الإجهاض.
4.2
يفقد, يتوفى
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
أمثلة
In the fire, they lost their lives while trying to save others.
في الحريق، فقدوا حياتهم أثناء محاولتهم إنقاذ الآخرين.
Many soldiers lost their lives during the war.
فقد العديد من الجنود حياتهم خلال الحرب.
05
يخسر, يكون في خسارة
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
أمثلة
The store is losing money during the slow season.
المتجر يخسر المال خلال الموسم البطيء.
The company is losing revenue because of market fluctuations.
الشركة تفقد الإيرادات بسبب تقلبات السوق.
06
إزالة, حذف
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
أمثلة
The editor suggested we lose the lengthy introduction to make the article more concise.
اقترح المحرر أن نخسر المقدمة الطويلة لجعل المقال أكثر إيجازًا.
You can lose the extra details in the report to keep it focused on the main points.
يمكنك إزالة التفاصيل الإضافية في التقرير للحفاظ على تركيزه على النقاط الرئيسية.
07
يتأخر, يفقد الوقت
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
أمثلة
My watch loses five minutes every week; I need to get it fixed.
ساعتي تتأخر خمس دقائق كل أسبوع؛ أحتاج إلى إصلاحها.
This timer is reliable; it wo n't lose a second.
هذا المؤقت موثوق به؛ لن يخسر ثانية واحدة.
شجرة معجمية
loser
lose
