Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to lose
01
mất, bị tước đoạt
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
Các ví dụ
She lost her hearing as a result of the loud explosion.
Cô ấy đã mất thính lực do vụ nổ lớn.
The town lost power during the blackout.
Thị trấn đã mất điện trong thời gian cúp điện.
1.1
mất, làm mất
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
Các ví dụ
Her procrastination may lose her the scholarship.
Sự trì hoãn của cô ấy có thể khiến cô ấy mất học bổng.
His overconfidence could lose him the election.
Sự tự tin quá mức của anh ấy có thể khiến anh ấy thua cuộc bầu cử.
1.2
mất, lãng phí
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
Các ví dụ
Do n't lose any more time; start your homework now.
Đừng lãng phí thêm thời gian nữa; hãy bắt đầu bài tập về nhà ngay bây giờ.
She lost valuable hours waiting for the delayed flight.
Cô ấy đã mất những giờ quý giá khi chờ chuyến bay bị hoãn.
1.3
mất, giảm
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
Các ví dụ
She 's been working hard to lose excess body fat.
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để giảm lượng mỡ thừa trong cơ thể.
I 'm losing my hair as I get older.
Tôi đang mất tóc khi già đi.
02
mất, làm mất
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
Các ví dụ
I ca n't find my phone; I think I 've lost it.
Tôi không thể tìm thấy điện thoại của mình; tôi nghĩ tôi đã làm mất nó.
She lost her wallet on the way home from work.
Cô ấy đã đánh mất ví trên đường đi làm về.
2.1
lạc vào, đắm chìm
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
Các ví dụ
She often lost herself in daydreaming, envisioning a world of adventure.
Cô ấy thường lạc trong mơ mộng, tưởng tượng một thế giới phiêu lưu.
While gazing at the stars, he lost himself in contemplation of the universe.
Khi nhìn lên những vì sao, anh ấy đắm chìm trong suy tưởng về vũ trụ.
2.2
thoát khỏi, loại bỏ
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
Các ví dụ
They lost the paparazzi by taking a secret exit.
Họ đã thoát khỏi các paparazzi bằng cách đi lối thoát bí mật.
I lost my stalker by taking a different route home.
Tôi đã thoát khỏi kẻ theo dõi bằng cách đi một con đường khác về nhà.
2.3
mất, không hiểu
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
Các ví dụ
I lost track of the conversation amid the noise.
Tôi mất dấu cuộc trò chuyện giữa tiếng ồn.
Her message was lost in the chaos of the protest.
Tin nhắn của cô ấy đã bị lạc trong sự hỗn loạn của cuộc biểu tình.
2.4
làm mất, làm bối rối
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
Các ví dụ
His explanation became so technical that he lost me completely.
Lời giải thích của anh ấy trở nên quá kỹ thuật đến nỗi tôi hoàn toàn bị lạc.
She delved into complex theories, and she lost me after a few sentences.
Cô ấy đi sâu vào những lý thuyết phức tạp, và làm tôi mất theo sau vài câu.
2.5
mất, lạc đường
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
Các ví dụ
The heavy snowfall made it difficult to see, and we lost our way.
Tuyết rơi dày đã khiến tầm nhìn khó khăn, và chúng tôi lạc đường.
Without GPS, it 's easy to lose your way in this maze-like city.
Không có GPS, rất dễ lạc đường trong thành phố mê cung này.
2.6
lạc lối, đi chệch hướng
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
Các ví dụ
After years of questioning, he lost his way in the religion he was raised in.
Sau nhiều năm chất vấn, anh ấy đã mất phương hướng trong tôn giáo mà mình được nuôi dưỡng.
She used to be a dedicated environmentalist, but she has lost her way in recent years.
Cô ấy từng là một nhà môi trường tận tụy, nhưng những năm gần đây cô ấy đã lạc lối.
03
thua, bị đánh bại
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
Các ví dụ
They lost the boxing match in the final round.
Họ đã thua trận đấu quyền anh ở vòng cuối cùng.
They lost the soccer game in overtime.
Họ đã thua trận bóng đá trong hiệp phụ.
3.1
làm mất chiến thắng, khiến thua cuộc
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
Các ví dụ
His missed penalty kick lost the game for his team.
Cú sút phạt đền bỏ lỡ của anh ấy đã khiến đội của anh ấy thua trận đấu.
Her stumble in the final lap lost her the race.
Vấp ngã ở vòng cuối đã khiến cô ấy thua cuộc đua.
04
mất, bị tước đoạt
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
Các ví dụ
She lost her mother to cancer.
Cô ấy đã mất mẹ vì bệnh ung thư.
They lost their daughter in a tragic accident.
Họ đã mất con gái trong một tai nạn thảm khốc.
4.1
mất, sảy thai
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
Các ví dụ
Losing a baby in childbirth is a tragic experience for any family.
Mất một em bé trong khi sinh là một trải nghiệm bi thảm đối với bất kỳ gia đình nào.
The couple grieved deeply when they lost their child to a miscarriage.
Cặp đôi đau buồn sâu sắc khi họ mất con mình do sảy thai.
4.2
mất, qua đời
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
Các ví dụ
In the fire, they lost their lives while trying to save others.
Trong đám cháy, họ đã mất mạng khi cố gắng cứu người khác.
Many soldiers lost their lives during the war.
Nhiều binh sĩ đã mất mạng trong chiến tranh.
05
mất, bị lỗ
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
Các ví dụ
The store is losing money during the slow season.
Cửa hàng mất tiền trong mùa thấp điểm.
The company is losing revenue because of market fluctuations.
Công ty đang mất doanh thu do biến động thị trường.
06
loại bỏ, bỏ đi
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
Các ví dụ
The editor suggested we lose the lengthy introduction to make the article more concise.
Biên tập viên đề nghị chúng tôi bỏ phần giới thiệu dài dòng để làm cho bài viết ngắn gọn hơn.
You can lose the extra details in the report to keep it focused on the main points.
Bạn có thể bỏ những chi tiết thừa trong báo cáo để tập trung vào những điểm chính.
07
chạy chậm, mất thời gian
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
Các ví dụ
My watch loses five minutes every week; I need to get it fixed.
Đồng hồ của tôi chạy chậm năm phút mỗi tuần; tôi cần phải sửa nó.
This timer is reliable; it wo n't lose a second.
Bộ hẹn giờ này rất đáng tin cậy; nó sẽ không mất một giây nào.
Cây Từ Vựng
loser
lose
