Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to lose
01
mất, bị tước đoạt
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
Các ví dụ
She began to lose interest in the project as it became more complicated.
Cô ấy bắt đầu mất hứng thú với dự án khi nó trở nên phức tạp hơn.
1.1
mất, làm mất
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
Các ví dụ
His rudeness could lose him the promotion.
Sự thô lỗ của anh ấy có thể khiến anh ấy mất cơ hội thăng chức.
1.2
mất, lãng phí
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
Các ví dụ
He lost an opportunity by not attending the job interview.
Anh ấy đã mất một cơ hội vì không tham dự buổi phỏng vấn xin việc.
1.3
mất, giảm
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
Các ví dụ
The doctor advised him to lose weight to improve his overall health.
Bác sĩ khuyên anh ấy nên giảm cân để cải thiện sức khỏe tổng thể.
02
mất, làm mất
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
Các ví dụ
They lost their dog in the neighborhood.
Họ đã mất con chó của họ trong khu phố.
2.1
lạc vào, đắm chìm
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
Các ví dụ
While gazing at the stars, he lost himself in contemplation of the universe.
Khi nhìn lên những vì sao, anh ấy đắm chìm trong suy tưởng về vũ trụ.
2.2
thoát khỏi, loại bỏ
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
Các ví dụ
I lost my stalker by taking a different route home.
Tôi đã thoát khỏi kẻ theo dõi bằng cách đi một con đường khác về nhà.
2.3
mất, không hiểu
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
Các ví dụ
Her warning was lost in the background noise.
Lời cảnh báo của cô ấy đã bị lạc trong tiếng ồn nền.
2.4
làm mất, làm bối rối
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
Các ví dụ
I was with you until you mentioned that, and now you 've lost me.
Tôi đã hiểu bạn cho đến khi bạn đề cập đến điều đó, và bây giờ bạn đã làm tôi mất.
2.5
mất, lạc đường
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
Các ví dụ
He was so engrossed in his book that he lost his way on the way home.
Anh ấy say mê cuốn sách của mình đến nỗi bị lạc đường trên đường về nhà.
2.6
lạc lối, đi chệch hướng
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
Các ví dụ
The organization started with a clear mission, but it has since lost its path.
Tổ chức bắt đầu với một sứ mệnh rõ ràng, nhưng kể từ đó đã đánh mất con đường của mình.
03
thua, bị đánh bại
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
Các ví dụ
Our team lost to the undefeated champions.
Đội của chúng tôi đã thua các nhà vô địch bất bại.
3.1
làm mất chiến thắng, khiến thua cuộc
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
Các ví dụ
The controversial debate moment could have lost her the election.
Khoảnh khắc tranh luận gây tranh cãi có thể khiến cô ấy thua cuộc bầu cử.
04
mất, bị tước đoạt
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
Các ví dụ
He lost his best friend in a plane crash.
Anh ấy đã mất người bạn thân nhất trong một vụ tai nạn máy bay.
4.1
mất, sảy thai
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
Các ví dụ
The expectant mother could n't help but wonder, " Will I lose the baby? "
Người mẹ tương lai không thể không tự hỏi, "Liệu tôi có mất đứa bé không?"
4.2
mất, qua đời
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
Các ví dụ
The earthquake caused numerous people to lose their lives.
Trận động đất khiến nhiều người mất mạng.
05
mất, bị lỗ
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
Các ví dụ
The restaurant is losing $2,000 a week.
Nhà hàng đang mất 2000 đô la một tuần.
06
loại bỏ, bỏ đi
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
Các ví dụ
To fit within the time limit, we 'll need to lose some scenes from the movie.
Để phù hợp với giới hạn thời gian, chúng ta sẽ cần bỏ một số cảnh trong phim.
07
chạy chậm, mất thời gian
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
Các ví dụ
The antique grandfather clock lost time over the years.
Chiếc đồng hồ ông nội cổ mất dần thời gian qua nhiều năm.
Cây Từ Vựng
loser
lose
