Szukaj
Wybierz język słownika
to lose
01
stracić, być pozbawionym
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
Przykłady
She lost her hearing as a result of the loud explosion.
Straciła słuch w wyniku głośnej eksplozji.
The town lost power during the blackout.
Miasto straciło moc podczas blackoutu.
1.1
stracić, spowodować utratę
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
Przykłady
Her procrastination may lose her the scholarship.
Jej prokrastynacja może pozbawić ją stypendium.
His overconfidence could lose him the election.
Jego nadmierna pewność siebie może sprawić, że przegra wybory.
1.2
stracić, zmarnować
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
Przykłady
Do n't lose any more time; start your homework now.
Nie trac więcej czasu; zacznij swoją pracę domową teraz.
She lost valuable hours waiting for the delayed flight.
Straciła cenne godziny czekając na opóźniony lot.
1.3
tracić, zmniejszać
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
Przykłady
She 's been working hard to lose excess body fat.
Ciężko pracowała, aby stracić nadmiar tkanki tłuszczowej.
I 'm losing my hair as I get older.
Tracę włosy, gdy się starzeję.
02
zgubić, stracić
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
Przykłady
I ca n't find my phone; I think I 've lost it.
Nie mogę znaleźć swojego telefonu; myślę, że go zgubiłem.
She lost her wallet on the way home from work.
Ona zgubiła portfel w drodze powrotnej z pracy.
2.1
zagubić się, oderwać się
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
Przykłady
She often lost herself in daydreaming, envisioning a world of adventure.
Często gubiła się w marzeniach, wyobrażając sobie świat przygód.
While gazing at the stars, he lost himself in contemplation of the universe.
Wpatrując się w gwiazdy, zagubił się w kontemplacji wszechświata.
2.2
uciekać, pozbywać się
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
Przykłady
They lost the paparazzi by taking a secret exit.
Zgubili paparazzi, korzystając z tajnego wyjścia.
I lost my stalker by taking a different route home.
Zgubiłem swojego stalkera, wybierając inną drogę do domu.
2.3
stracić, nie zrozumieć
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
Przykłady
I lost track of the conversation amid the noise.
Straciłem wątek rozmowy w hałasie.
Her message was lost in the chaos of the protest.
Jej wiadomość zaginęła w chaosie protestu.
2.4
zgubić, zmylić
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
Przykłady
His explanation became so technical that he lost me completely.
Jego wyjaśnienie stało się tak techniczne, że całkowicie mnie zgubił.
She delved into complex theories, and she lost me after a few sentences.
Zagłębiła się w skomplikowane teorie i zgubiła mnie po kilku zdaniach.
2.5
zgubić, zabłądzić
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
Przykłady
The heavy snowfall made it difficult to see, and we lost our way.
Obfite opady śniegu utrudniały widoczność i zgubiliśmy naszą drogę.
Without GPS, it 's easy to lose your way in this maze-like city.
Bez GPS łatwo zgubić się w tym labiryncie miasta.
2.6
zbłądzić, odstąpić
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
Przykłady
After years of questioning, he lost his way in the religion he was raised in.
Po latach wątpliwości zgubił swoją drogę w religii, w której został wychowany.
She used to be a dedicated environmentalist, but she has lost her way in recent years.
Kiedyś była oddaną ekolożką, ale w ostatnich latach zgubiła swoją drogę.
03
przegrać, ponieść porażkę
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
Przykłady
They lost the boxing match in the final round.
Przegrali walkę bokserską w ostatniej rundzie.
They lost the soccer game in overtime.
Przegrali mecz piłki nożnej w dogrywce.
3.1
sprawić, że przegra
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
Przykłady
His missed penalty kick lost the game for his team.
Jego niewykorzystany rzut karny spowodował, że jego drużyna przegrała mecz.
Her stumble in the final lap lost her the race.
Jej potknięcie w ostatnim okrążeniu sprawiło, że przegrała wyścig.
04
stracić, być pozbawionym
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
Przykłady
She lost her mother to cancer.
Ona straciła swoją matkę na raka.
They lost their daughter in a tragic accident.
Stracili córkę w tragicznym wypadku.
4.1
stracić, poronić
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
Przykłady
Losing a baby in childbirth is a tragic experience for any family.
Utrata dziecka podczas porodu to tragiczne doświadczenie dla każdej rodziny.
The couple grieved deeply when they lost their child to a miscarriage.
Para głęboko opłakiwała, gdy straciła swoje dziecko na skutek poronienia.
4.2
stracić, zmarnować
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
Przykłady
In the fire, they lost their lives while trying to save others.
W pożarze stracili życie, próbując ratować innych.
Many soldiers lost their lives during the war.
Wielu żołnierzy straciło życie podczas wojny.
05
tracić, być na stratach
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
Przykłady
The store is losing money during the slow season.
Sklep traci pieniądze w sezonie słabym.
The company is losing revenue because of market fluctuations.
Firma traci przychody z powodu wahań rynkowych.
06
usuwać, pozbywać się
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
Przykłady
The editor suggested we lose the lengthy introduction to make the article more concise.
Redaktor zasugerował, abyśmy pozbyli się długiego wstępu, aby uczynić artykuł bardziej zwięzłym.
You can lose the extra details in the report to keep it focused on the main points.
Możesz pominąć dodatkowe szczegóły w raporcie, aby skupić się na głównych punktach.
07
spóźniać się, tracić czas
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
Przykłady
My watch loses five minutes every week; I need to get it fixed.
Mój zegarek spóźnia się pięć minut każdego tygodnia; muszę go naprawić.
This timer is reliable; it wo n't lose a second.
Ten timer jest niezawodny; nie straci ani sekundy.
Drzewo Leksykalne
loser
lose
