Szukaj
to lose
01
stracić, być pozbawionym
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
Przykłady
After a bout of illness, he temporarily lost his appetite but soon recovered.
Po okresie choroby tymczasowo stracił apetyt, ale wkrótce wyzdrowiał.
1.1
stracić, spowodować utratę
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
Przykłady
She lost us the reservation with her last-minute cancellation.
Sprawiła, że straciliśmy rezerwację przez jej odwołanie w ostatniej chwili.
1.2
stracić, zmarnować
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
Przykłady
The team lost precious minutes due to technical difficulties.
Zespół stracił cenne minuty z powodu trudności technicznych.
1.3
tracić, zmniejszać
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
Przykłady
She 's been following a strict diet and exercise routine to lose weight.
Stosuje ścisłą dietę i rutynę ćwiczeń, aby schudnąć.
02
zgubić, stracić
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
Przykłady
The package seems to have gotten lost in transit.
Paczka wydaje się zgubić w transporcie.
2.1
zagubić się, oderwać się
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
Przykłady
She often lost herself in daydreaming, envisioning a world of adventure.
Często gubiła się w marzeniach, wyobrażając sobie świat przygód.
2.2
uciekać, pozbywać się
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
Przykłady
They lost the paparazzi by taking a secret exit.
Zgubili paparazzi, korzystając z tajnego wyjścia.
2.3
stracić, nie zrozumieć
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
Przykłady
I lost sight of the ball in the bright sun.
Straciłem z oczu piłkę w jasnym słońcu.
2.4
zgubić, zmylić
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
Przykłady
Can you clarify that point? You 've lost me.
Czy możesz wyjaśnić ten punkt? Zgubiłeś mnie.
2.5
zgubić, zabłądzić
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
Przykłady
The thick fog made it easy to lose our bearings while hiking.
Gęsta mgła sprawiła, że łatwo było zgubić orientację podczas wędrówki.
2.6
zbłądzić, odstąpić
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
Przykłady
The political party seemed to have lost its path when it shifted its ideology.
Partia polityczna wydawała się zgubić swoją drogę, gdy zmieniła swoją ideologię.
03
przegrać, ponieść porażkę
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
Przykłady
She lost the race by a fraction of a second.
Przegrała wyścig o ułamek sekundy.
3.1
sprawić, że przegra
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
Przykłady
The coach 's poor strategy lost us the championship.
Słaba strategia trenera sprawiła, że przegraliśmy mistrzostwa.
04
stracić, być pozbawionym
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
Przykłady
The community lost a great leader in the flood.
Społeczność straciła wielkiego przywódcę w powodzi.
4.1
stracić, poronić
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
Przykłady
She lost the baby during her second trimester of pregnancy.
Straciła dziecko w drugim trymestrze ciąży.
4.2
stracić, zmarnować
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
Przykłady
Despite the efforts of the medical team, the patient eventually lost his life.
Mimo wysiłków zespołu medycznego, pacjent ostatecznie stracił życie.
05
tracić, być na stratach
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
Przykłady
The hotel is losing money due to low occupancy rates.
Hotel traci pieniądze z powodu niskich wskaźników obłożenia.
06
usuwać, pozbywać się
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
Przykłady
Let 's lose the excessive ornamentation in the design to achieve a cleaner look.
Pozbądźmy się nadmiernej ornamentyki w projekcie, aby osiągnąć czystszy wygląd.
07
spóźniać się, tracić czas
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
Przykłady
The digital clock in the kitchen tends to lose a few seconds each day.
Cyfrowy zegar w kuchni ma tendencję do tracienia kilku sekund każdego dnia.
Drzewo Leksykalne
loser
lose
