Caută
to lose
01
a pierde, a înlătura
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
1.1
a pierde, a face să piardă
to fail or cause someone to fail to get someone or something
1.2
a pierde, a risipi
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
1.3
a pierde, a reduce
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
02
pierde, rată
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
2.1
a se pierde, a se cufunda
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
2.2
a scăpa de, a se elibera de
to escape from or get rid of someone or something
2.3
pierde, nu înțelege
to fail to understand, hear, or see
2.4
a pierde, a deruta
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
2.5
a se pierde, a rătăci
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
2.6
a devia, a-și pierde credința
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
03
pierde
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
3.1
a pierde, a înfrunta
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
04
a pierde, sufri pierderea
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
4.1
a pierde, a suferi un avort
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
4.2
a pierde, a deceda
to suffer death or to pass away
05
a pierde, a suferi pierderi
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
06
îndepărta, elimina
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
07
întârzia, pierde timpul
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
lose
v
loser
n
loser
n
Exemplu
The town lost power during the blackout.
She lost her hearing as a result of the loud explosion.
If you don't take precautions, you might lose your belongings in a crowded place.
She began to lose interest in the project as it became more complicated.
After a bout of illness, he temporarily lost his appetite but soon recovered.
