Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to lose
01
χάνω, στερώμαι
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
Παραδείγματα
If you do n't take precautions, you might lose your belongings in a crowded place.
Αν δεν λάβετε προφυλάξεις, μπορεί να χάσετε τα αντικείμενά σας σε ένα γεμάτο μέρος.
1.1
χάνω, κάνω να χάσει
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
Παραδείγματα
Our mistake could lose us the chance to present at the conference.
Το λάθος μας θα μπορούσε να μας στερήσει την ευκαιρία να παρουσιάσουμε στο συνέδριο.
1.2
χάνω, σπαταλώ
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
Παραδείγματα
Do n't lose the chance to learn something new.
Μην χάσετε την ευκαιρία να μάθετε κάτι νέο.
1.3
χάνω, μειώνω
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
Παραδείγματα
The doctor advised him to lose weight to improve his overall health.
Ο γιατρός του συμβούλεψε να χάσει βάρος για να βελτιώσει τη γενική του υγεία.
02
χάνω, εξαφανίζω
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
Παραδείγματα
They lost their child in the crowded amusement park.
Έχασαν το παιδί τους στο γεμάτο πάρκο ψυχαγωγίας.
2.1
χάνομαι, ξεγειέμαι
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
Παραδείγματα
While gazing at the stars, he lost himself in contemplation of the universe.
Κοιτάζοντας τα αστέρια, έχασε τον εαυτό του στη συλλογισμό του σύμπαντος.
2.2
ξεφεύγω, απαλλάσσομαι
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
Παραδείγματα
I lost my stalker by taking a different route home.
Έχασα τον stalker μου παίρνοντας διαφορετική διαδρομή για το σπίτι.
2.3
χάνω, δεν καταλαβαίνω
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
Παραδείγματα
Her warning was lost in the background noise.
Η προειδοποίησή της χάθηκε στον θόρυβο του παρασκηνίου.
2.4
χάνω, μπερδεύω
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
Παραδείγματα
Your explanation started well, but you lost me halfway through.
Η εξήγησή σας ξεκίνησε καλά, αλλά με χάσατε στη μέση.
2.5
χάνω, χανομαι
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
Παραδείγματα
He was so engrossed in his book that he lost his way on the way home.
Ήταν τόσο απορροφημένος από το βιβλίο του που έχασε το δρόμο του γυρίζοντας σπίτι.
2.6
χανούν, αποκλίνω
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
Παραδείγματα
She had been a loyal member of the group, but she lost her way when its values changed.
Ήταν πιστό μέλος της ομάδας, αλλά έχασε το δρόμο της όταν άλλαξαν οι αξίες της.
03
χάνω, ηττώμαι
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
Παραδείγματα
The underdog team lost to the favorites.
Η χαμένη ομάδα έχασε από τους φαβορί.
3.1
κάνω να χάσει, στοιχίζω τη νίκη
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
Παραδείγματα
The controversial debate moment could have lost her the election.
Η αμφιλεγόμενη στιγμή της συζήτησης θα μπορούσε να την έκανε να χάσει τις εκλογές.
04
χάνω, στερώμαι
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
Παραδείγματα
They lost their father to a heart attack.
Έχασαν τον πατέρα τους από καρδιακή προσβολή.
4.1
χάνω, υφίσταμαι αποβολή
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
Παραδείγματα
Tragically, she lost the baby when she was six months into her pregnancy.
Τραγικά, έχασε το μωρό όταν ήταν έξι μηνών έγκυος.
4.2
χάνω, πεθαίνω
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
Παραδείγματα
The memorial was erected to honor those who had lost their lives in the tragic event.
Το μνημείο ανεγέρθηκε για να τιμήσει όσους είχαν χάσει τη ζωή τους στο τραγικό γεγονός.
05
χάνω, είμαι σε ζημιά
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
Παραδείγματα
The restaurant is losing $2,000 a week.
Το εστιατόριο χάνει 2000 $ την εβδομάδα.
06
αφαιρώ, εξαλείφω
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
Παραδείγματα
She advised him to lose the irrelevant references in his research paper.
Του συμβούλεψε να αφαιρέσει τα άσχετα αναφορικά στοιχεία στην ερευνητική του εργασία.
07
αργώ, χάνω χρόνο
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
Παραδείγματα
I prefer a clock that neither gains nor loses time.
Προτιμώ ένα ρολόι που ούτε κερδίζει ούτε χάνει χρόνο.
Λεξικό Δέντρο
loser
lose
