Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to lose
01
verliezen, beroven worden
to be deprived of or stop having someone or something
Transitive: to lose sth
Voorbeelden
She began to lose interest in the project as it became more complicated.
Ze begon interesse te verliezen in het project toen het ingewikkelder werd.
1.1
verliezen, doen verliezen
to fail or cause someone to fail to get someone or something
Ditransitive: to lose sb sth
Voorbeelden
His rudeness could lose him the promotion.
Zijn onbeleefdheid zou hem de promotie kunnen kosten.
1.2
verliezen, verspillen
to waste or fail to have good use of time or an opportunity
Transitive: to lose time or opportunity
Voorbeelden
He lost an opportunity by not attending the job interview.
Hij heeft een kans verloren door niet naar het sollicitatiegesprek te gaan.
1.3
verliezen, verminderen
to experience a reduction or decrease in the quantity or amount of something
Transitive: to lose sth
Voorbeelden
She 's been following a strict diet and exercise routine to lose weight.
Ze volgt een streng dieet en een trainingsroutine om gewicht te verliezen.
02
verliezen, kwijtraken
to not know the location of a thing or person and be unable to find it
Transitive: to lose sb/sth
Voorbeelden
They lost their dog in the neighborhood.
Ze hebben hun hond in de buurt verloren.
2.1
zich verliezen, wegdromen
to become so immersed in one's thoughts, fantasies, or imagination that one temporarily disconnects from the present reality
Transitive: to lose oneself in sth
Voorbeelden
While gazing at the stars, he lost himself in contemplation of the universe.
Terwijl hij naar de sterren keek, verloor hij zich in de contemplatie van het universum.
2.2
ontsnappen, zich ontdoen van
to escape from or get rid of someone or something
Transitive: to lose sb
Voorbeelden
I lost my stalker by taking a different route home.
Ik ben mijn stalker kwijtgeraakt door een andere route naar huis te nemen.
2.3
verliezen, niet begrijpen
to fail to understand, hear, or see
Transitive: to lose sth
Voorbeelden
I lost sight of the ball in the bright sun.
Ik verloor de bal uit het oog in de felle zon.
2.4
verliezen, verwarren
to cause someone to become confused and be no longer able to understand or follow an explanation or argument
Transitive: to lose sb
Voorbeelden
I was with you until you mentioned that, and now you 've lost me.
Ik was met je mee tot je dat noemde, en nu heb je me verloren.
2.5
verliezen, verdwalen
to become directionally confused or disoriented, or unable to find one's intended path, direction, or location
Transitive: to lose one's way
Voorbeelden
The thick fog made it easy to lose our bearings while hiking.
De dikke mist maakte het gemakkelijk om onze oriëntatie te verliezen tijdens het wandelen.
2.6
dwalen, afwijken
to deviate or stray from a particular belief or ideology one once followed
Transitive: to lose one's ideological path
Voorbeelden
The organization started with a clear mission, but it has since lost its path.
De organisatie begon met een duidelijke missie, maar is sindsdien zijn weg kwijtgeraakt.
03
verliezen, falen
to not win in a race, fight, game, etc.
Intransitive: to lose to an opponent
Transitive: to lose a competition
Voorbeelden
Our team lost to the undefeated champions.
Ons team verloor van de ongeslagen kampioenen.
3.1
doen verliezen, de overwinning kosten
to cause someone to not win in a race, fight, game, etc.
Ditransitive: to lose sb a competition
Transitive: to lose a competition for sb
Voorbeelden
The coach 's poor strategy lost us the championship.
De slechte strategie van de coach zorgde ervoor dat we het kampioenschap verloren.
04
verliezen, beroven worden
to be deprived of someone because they are no longer alive
Transitive: to lose sb
Voorbeelden
He lost his best friend in a plane crash.
Hij heeft zijn beste vriend verloren bij een vliegtuigcrash.
4.1
verliezen, een miskraam hebben
(of a pregnant person) to suffer the loss of a baby through miscarriage or during childbirth
Transitive: to lose a baby
Voorbeelden
The expectant mother could n't help but wonder, " Will I lose the baby? "
De aanstaande moeder kon het niet helpen, maar dacht: "Zal ik de baby verliezen?"
4.2
verliezen, overlijden
to suffer death or to pass away
Transitive: to lose one's life
Voorbeelden
The earthquake caused numerous people to lose their lives.
De aardbeving veroorzaakte dat talrijke mensen het leven verloren.
05
verliezen, in het rood staan
to earn less than one's expenditure, especially in business
Transitive: to lose money
Voorbeelden
The hotel is losing money due to low occupancy rates.
Het hotel verliest geld vanwege lage bezettingsgraden.
06
verwijderen, schrappen
to remove a particular part or feature of something that is considered unnecessary or unwanted
Transitive: to lose a part of something
Voorbeelden
To fit within the time limit, we 'll need to lose some scenes from the movie.
Om binnen de tijdslimiet te passen, moeten we enkele scènes uit de film schrappen.
07
achterlopen, tijd verliezen
(of clocks or watches) to operate slower than what is normal and to show time behind the correct time
Transitive: to lose time
Voorbeelden
The antique grandfather clock lost time over the years.
De antieke grootvaderklok verloor in de loop der jaren tijd.
Lexicale Boom
loser
lose
