Color
01
färg
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Exempel
The rainbow in the sky was a beautiful display of color.
Regnbågen på himlen var en vacker uppvisning av färg.
02
glans, livlighet
interest and variety and intensity
03
färg, klangfärg
the timbre of a musical sound
04
sken, utseende
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
färg
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
färg, kromaticitet
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
färg, färgämne
any material used for its color
to color
01
färga, måla
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Exempel
We will color the ocean with shades of blue.
Vi kommer att färga havet med nyanser av blått.
02
försköna, dölja
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Exempel
He always colors his mistakes with elaborate justifications to avoid taking responsibility.
Han färgar alltid sina misstag med utarbetade förklaringar för att undvika ansvar.
2.1
rodna, bli röd
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Exempel
As the argument grew more heated, his face colored with anger, his voice rising in frustration.
När argumentet blev mer hett, färgades hans ansikte av ilska, hans röst steg i frustration.
2.2
påverka, färga
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Exempel
The political affiliations of the researchers inadvertently colored the conclusions of the study.
Forskarnas politiska tillhörighet färgade oavsiktligt studiens slutsatser.
03
färglägga
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Exempel
The artist 's hand moved with fluid grace as she continued coloring.
Konstnärens hand rörde sig med flytande grace medan hon fortsatte att färglägga.
color
01
färgad, kapabel att producera färger
having or capable of producing colors
Lexikalt Träd
colorful
colorist
colorize
color
