Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Color
01
cor
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Exemplos
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
O artista misturou diferentes cores para criar uma obra-prima.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
A obra de arte na parede era uma mistura de cores e texturas.
02
brilho, vivacidade
interest and variety and intensity
03
cor, timbre
the timbre of a musical sound
04
aparência, fachada
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
cor
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
cor, cromaticidade
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
cor, tinta
any material used for its color
to color
01
colorir, pintar
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Exemplos
The children are excited to color the birthday cards.
As crianças estão animadas para colorir os cartões de aniversário.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
A menina está feliz colorindo seu personagem de desenho animado favorito.
02
embelezar, mascarar
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Exemplos
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
O político tentou colorir seu envolvimento no escândalo alegando que era apenas um espectador.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Ela coloriu suas razões para chegar atrasada ao trabalho com uma história inventada sobre problemas no carro.
2.1
corar, enrubescer
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Exemplos
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
Ela podia sentir-se começar a corar quando o seu crush inesperadamente a elogiou na frente de todos.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Suas bochechas coraram de vergonha quando ele percebeu que tinha pronunciado errado o nome do convidado.
2.2
influenciar, colorir
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Exemplos
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
A cobertura midiática do evento foi cuidadosamente elaborada para colorir a opinião pública a favor das ações do governo.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Suas experiências pessoais coloriram sua percepção do problema.
03
colorir
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Exemplos
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Ela sentou-se quieta, colorindo em seu livro de colorir, perdida no mundo de sua imaginação.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
A artista passou horas em sua mesa, meticulosamente colorindo, as linhas entre a realidade e sua criação se desfazendo.
color
01
colorido, capaz de produzir cores
having or capable of producing colors
Árvore Lexical
colorful
colorist
colorize
color
