Hledat
Color
01
barva
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Příklady
The traffic light has three colors: red, yellow, and green.
Semafor má tři barvy: červenou, žlutou a zelenou.
02
lesk, živost
interest and variety and intensity
03
barva, zabarvení
the timbre of a musical sound
04
zdání, vzhled
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
barva
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
barva, chromatičnost
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
barva, barvivo
any material used for its color
to color
01
obarvit, malovat
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Příklady
The children are excited to color the birthday cards.
Děti jsou nadšené, že mohou vybarvit narozeninové přání.
02
zkrášlit, zakrýt
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Příklady
The student colored his failure to complete the assignment on time with a story about computer problems.
Student obarvil své selhání včasného dokončení úkolu příběhem o počítačových problémech.
2.1
červenat se, zčervenat
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Příklady
After running up the stairs, her face was colored with exertion, beads of sweat glistening on her forehead.
Poté, co vyběhla schody, její tvář byla zbarvená námahou, kapky potu se jí leskly na čele.
2.2
ovlivňovat, barvit
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Příklady
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
Mediální pokrytí události bylo pečlivě připraveno, aby zabarveno veřejné mínění ve prospěch vládních akcí.
03
vybarvit
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Příklady
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Seděla tiše, vybarvovala ve svém omalovánkovém sešitu, ztracená ve světě své představivosti.
color
01
barevný, schopný vytvářet barvy
having or capable of producing colors
Lexikální Strom
colorful
colorist
colorize
color
