Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Color
01
Farbe
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Beispiele
The rainbow in the sky was a beautiful display of color.
Der Regenbogen am Himmel war eine schöne Darstellung von Farbe.
02
Glanz, Lebhaftigkeit
interest and variety and intensity
03
Farbe, Klangfarbe
the timbre of a musical sound
04
Erscheinung, Anschein
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
Farbe
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
Farbe, Chromatizität
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
Farbe, Farbstoff
any material used for its color
to color
01
färben
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Beispiele
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
Das kleine Mädchen malt fröhlich ihre Lieblings-Zeichentrickfigur aus.
02
verschönern, vertuschen
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Beispiele
He always colors his mistakes with elaborate justifications to avoid taking responsibility.
Er färbt seine Fehler immer mit ausgeklügelten Rechtfertigungen, um Verantwortung zu vermeiden.
2.1
erröten, rot werden
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Beispiele
As the argument grew more heated, his face colored with anger, his voice rising in frustration.
Als die Diskussion hitziger wurde, färbte sich sein Gesicht vor Wut, seine Stimme erhob sich vor Frustration.
2.2
beeinflussen, färben
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Beispiele
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Ihre persönlichen Erfahrungen färbten ihre Wahrnehmung des Problems.
03
ausmalen
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Beispiele
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
Die Künstlerin verbrachte Stunden an ihrem Schreibtisch, akribisch ausmalend, die Grenzen zwischen Realität und ihrer Schöpfung verschwimmen.
color
01
farbig, farbenfähig
having or capable of producing colors
Lexikalischer Baum
colorful
colorist
colorize
color
