Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Color
01
cor
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Exemplos
The traffic light has three colors: red, yellow, and green.
O semáforo tem três cores: vermelho, amarelo e verde.
02
brilho, vivacidade
interest and variety and intensity
03
cor, timbre
the timbre of a musical sound
04
aparência, fachada
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
cor
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
cor, cromaticidade
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
cor, tinta
any material used for its color
to color
01
colorir, pintar
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Exemplos
The teacher asked them to color the shapes in the worksheet.
O professor pediu que eles colorissem as formas na folha de exercícios.
02
embelezar, mascarar
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Exemplos
The student colored his failure to complete the assignment on time with a story about computer problems.
O aluno coloriu seu fracasso em completar a tarefa no tempo com uma história sobre problemas no computador.
2.1
corar, enrubescer
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Exemplos
After running up the stairs, her face was colored with exertion, beads of sweat glistening on her forehead.
Depois de correr escada acima, seu rosto estava corado pelo esforço, gotas de suor brilhando em sua testa.
2.2
influenciar, colorir
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Exemplos
His cultural background colored his understanding of the artwork.
Seu background cultural influenciou sua compreensão da obra de arte.
03
colorir
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Exemplos
As the rain fell gently outside, she curled up on the couch, happily coloring, her worries momentarily forgotten.
Enquanto a chuva caía suavemente lá fora, ela se aconchegou no sofá, felizmente colorindo, suas preocupações momentaneamente esquecidas.
color
01
colorido, capaz de produzir cores
having or capable of producing colors
Árvore Lexical
colorful
colorist
colorize
color
