Color
01
色
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
例
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
アーティストは傑作を作るためにさまざまな色を混ぜました。
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
壁のアートワークは色と質感の混ざり合いでした。
02
輝き, 活気
interest and variety and intensity
03
色, 音色
the timbre of a musical sound
04
外見, 見せかけ
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
色
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
色, 色度
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
色, 染料
any material used for its color
to color
01
色を塗る, 塗装する
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
例
The children are excited to color the birthday cards.
子供たちは誕生日カードを色塗りするのを楽しみにしています。
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
その小さな女の子は嬉しそうにお気に入りのアニメキャラクターを色塗りしています。
02
美化する, 隠蔽する
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
例
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
その政治家は、スキャンダルへの関与を単なる傍観者だったと主張することで色付けしようとした。
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
彼女は車のトラブルについての作り話で仕事に遅れた理由を彩った。
2.1
赤らむ, 赤くなる
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
例
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
彼女は、好きな人がみんなの前で予期せず褒めてくれたとき、自分が赤面し始めるのを感じることができた。
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
彼はゲストの名前を間違って発音したことに気づき、恥ずかしさで頬が赤くなった。
2.2
影響を与える, 色づける
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
例
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
イベントのメディア報道は、政府の行動を支持するように世論を色づけるために慎重に作られました。
Her personal experiences colored her perception of the issue.
彼女の個人的な経験が問題に対する彼女の認識に色づけした。
03
色を塗る
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
例
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
彼女は静かに座り、塗り絵帳で塗り絵をして、想像の世界に没頭していた。
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
アーティストは机の前で何時間も過ごし、細心の注意を払って色を塗り、現実と彼女の創造物の間の境界線がぼやけていった。
color
01
色付きの, 色を生成できる
having or capable of producing colors
語彙ツリー
colorful
colorist
colorize
color
