Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Color
01
coleur
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Exemples
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
L'artiste a mélangé différentes couleurs pour créer un chef-d'œuvre.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
L'œuvre d'art sur le mur était un mélange de couleurs et de textures.
02
éclat, vivacité
interest and variety and intensity
03
couleur, timbre
the timbre of a musical sound
04
apparence, semblant
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
couleur
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
couleur, chromaticité
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
couleur, teinture
any material used for its color
to color
01
colorer
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Exemples
The children are excited to color the birthday cards.
Les enfants sont excités de colorier les cartes d'anniversaire.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
La petite fille colore joyeusement son personnage de dessin animé préféré.
02
enjoliver, maquiller
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Exemples
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
Le politicien a essayé de colorer son implication dans le scandale en prétendant qu'il n'était qu'un simple spectateur.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Elle a coloré ses raisons d'être en retard au travail avec une histoire fabriquée sur des problèmes de voiture.
2.1
rougir, se colorer
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Exemples
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
Elle pouvait sentir qu'elle commençait à rougir lorsque son crush la complimenta inopinément devant tout le monde.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Ses joues rougirent de honte quand il réalisa qu'il avait mal prononcé le nom de l'invité.
2.2
influencer, teinter
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Exemples
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
La couverture médiatique de l'événement a été soigneusement conçue pour colorer l'opinion publique en faveur des actions du gouvernement.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Ses expériences personnelles ont coloré sa perception du problème.
03
colorier
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Exemples
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Elle était assise tranquillement, colorant dans son livre de coloriage, perdue dans le monde de son imagination.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
L'artiste a passé des heures à son bureau, colorant méticuleusement, les frontières entre la réalité et sa création s'estompant.
color
01
coloré, en couleur
having or capable of producing colors
Arbre Lexical
colorful
colorist
colorize
color
