Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Color
01
χρώμα
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Παραδείγματα
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
Ο καλλιτέχνης ανέμειξε διαφορετικά χρώματα για να δημιουργήσει ένα αριστούργημα.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
Το έργο τέχνης στον τοίχο ήταν ένα μείγμα χρωμάτων και υφών.
02
λάμψη, ζωντάνια
interest and variety and intensity
03
χρώμα, τόνος
the timbre of a musical sound
04
εμφάνιση, όψη
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
χρώμα
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
χρώμα, χρωματικότητα
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
χρώμα, βαφή
any material used for its color
to color
01
χρωματίζω, ζωγραφίζω
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Παραδείγματα
The children are excited to color the birthday cards.
Τα παιδιά είναι ενθουσιασμένα να χρωματίσουν τις κάρτες γενεθλίων.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
Το μικρό κορίτσι χρωματίζει χαρούμενα τον αγαπημένο της καρτούν χαρακτήρα.
02
καλλωπίζω, καλύπτω
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Παραδείγματα
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
Ο πολιτικός προσπάθησε να χρωματίσει τη συμμετοχή του στο σκάνδαλο ισχυριζόμενος ότι ήταν απλώς παρατηρητής.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Χρώμασε τους λόγους της για την καθυστέρηση στη δουλειά με μια πλαστή ιστορία για πρόβλημα με το αυτοκίνητο.
2.1
κοκκινίζω, ερυθριώ
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Παραδείγματα
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
Μπορούσε να νιώσει τον εαυτό της να αρχίζει να κοκκινίζει όταν η συμπάθειά της την επαίνεσε απροσδόκητα μπροστά σε όλους.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Τα μάγουλά του κόκκισαν από ντροπή όταν συνειδητοποίησε ότι είχε προφέρει λάθος το όνομα του καλεσμένου.
2.2
επηρεάζω, χρωματίζω
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Παραδείγματα
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
Η κάλυψη των μέσων ενημέρωσης για την εκδήλωση σχεδιάστηκε προσεκτικά για να χρωματίσει τη δημόσια γνώμη υπέρ των δράσεων της κυβέρνησης.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Οι προσωπικές της εμπειρίες έχρωσαν την αντίληψή της για το ζήτημα.
03
χρωματίζω
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Παραδείγματα
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Κάθισε ήσυχα, χρωματίζοντας στο βιβλίο χρωματισμού της, χαμένη στον κόσμο της φαντασίας της.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
Η καλλιτέχνις πέρασε ώρες στο γραφείο της, χρωματίζοντας με σχολαστικότητα, οι γραμμές μεταξύ της πραγματικότητας και της δημιουργίας της θολώνοντας.
color
01
χρωματιστός, ικανός να παράγει χρώματα
having or capable of producing colors
Λεξικό Δέντρο
colorful
colorist
colorize
color
