Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Color
01
szín
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Példák
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
A művész különböző színeket kevert, hogy alkotást alkosson.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
A falon lévő műalkotás színek és textúrák keveréke volt.
02
fény, élénkség
interest and variety and intensity
03
szín, hangszín
the timbre of a musical sound
04
látszat, külső
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
szín
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
szín, kromaticitás
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
szín, festék
any material used for its color
to color
01
színez, fest
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Példák
The children are excited to color the birthday cards.
A gyerekek izgatottak, hogy kiszínezhessék a születésnapi lapokat.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
A kislány boldogan kiszínezi a kedvenc rajzfilmfiguráját.
02
szépít, eltakar
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Példák
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
A politikus megpróbálta színezni a botrányban való részvételét azzal, hogy azt állította, csupán néző volt.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Színezte a munkába késés okait egy kitalált történettel az autóproblémákról.
2.1
elpirul, pirosodik
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Példák
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
Érezte, hogy elkezd elpirulni, amikor a crushja váratlanul dicsérte mindenki előtt.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Arca elvörösödött a szégyentől, amikor rájött, hogy rosszul ejtette ki a vendég nevét.
2.2
befolyásol, színez
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Példák
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
Az esemény médiamegjelenítését gondosan megtervezték, hogy a közvéleményt a kormány intézkedései mellett színezze.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Személyes tapasztalatai színezték a probléma iránti érzékelését.
03
kiszínez
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Példák
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Csendben ült, kifestette a színezőkönyvét, elveszve a képzelet világában.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
A művész órákat töltött az asztalánál, gondosan kiszínezve, a valóság és alkotása közötti vonalak elmosódva.
color
01
színes, képes színeket előállítani
having or capable of producing colors
Lexikai Fa
colorful
colorist
colorize
color
