Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Color
01
szín
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
colors
Példák
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
A falon lévő műalkotás színek és textúrák keveréke volt.
02
fény, élénkség
interest and variety and intensity
03
szín, hangszín
the timbre of a musical sound
04
látszat, külső
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
szín
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
szín, kromaticitás
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
szín, festék
any material used for its color
08
bőrszín, bőrtónus
the shade of a person's skin, often used to indicate their racial group
Példák
Laws protect individuals from unfair treatment based on color.
A törvények védik az egyéneket a bőrszín alapján történő tisztességtelen bánásmódtól.
to color
01
színez, fest
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
color
egyes szám 3. személy
colors
folyamatos melléknévi igenév
coloring
egyszerű múlt
colored
befejezett melléknévi igenév
colored
Példák
The teacher asked them to color the shapes in the worksheet.
A tanár arra kérte őket, hogy színezzék ki az alakzatokat a munkalapon.
02
szépít, eltakar
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Példák
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Színezte a munkába késés okait egy kitalált történettel az autóproblémákról.
2.1
elpirul, pirosodik
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Példák
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Arca elvörösödött a szégyentől, amikor rájött, hogy rosszul ejtette ki a vendég nevét.
2.2
befolyásol, színez
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Példák
His cultural background colored his understanding of the artwork.
Kulturális háttere befolyásolta a műalkotás megértését.
03
kiszínez
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Példák
As the rain fell gently outside, she curled up on the couch, happily coloring, her worries momentarily forgotten.
Ahogy az eső szelíden esett kint, ő összekuporodott a kanapén, boldogan színezve, gondjai egy pillanatra elfelejtve.
color
01
színes, képes színeket előállítani
having or capable of producing colors
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
most color
középfok
more color
fokozható
Lexikai Fa
colorful
colorist
colorize
color
