جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Color
01
رنگ
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
مثالها
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
هنرمند رنگهای مختلف را برای خلق یک شاهکار ترکیب کرد.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
اثر هنری روی دیوار ترکیبی از رنگها و بافتها بود.
02
درخشش, سرزندگی
interest and variety and intensity
03
رنگ, طنین
the timbre of a musical sound
04
ظاهر, شکل
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
رنگ
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
رنگ, رنگینگی
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
رنگ, رنگدانه
any material used for its color
to color
01
رنگ کردن, رنگآمیزی کردن
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
مثالها
The children are excited to color the birthday cards.
بچهها هیجانزده هستند که کارتهای تولد را رنگآمیزی کنند.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
دختر کوچک با خوشحالی در حال رنگ آمیزی شخصیت کارتونی مورد علاقه اش است.
02
زیبا کردن, پنهان کردن
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
مثالها
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
سیاستمدار سعی کرد با ادعای اینکه تنها یک ناظر بوده است، نقش خود را در رسوایی رنگآمیزی کند.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
او دلایل دیرکردنش به کار را با یک داستان ساختگی درباره مشکل ماشین رنگآمیزی کرد.
2.1
سرخ شدن, سرخ کردن
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
مثالها
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
او میتوانست احساس کند که شروع به سرخ شدن کرده است وقتی که معشوقهاش به طور غیرمنتظرهای در مقابل همه از او تعریف کرد.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
گونههایش از خجالت سرخ شد وقتی فهمید اسم مهمان را اشتباه تلفظ کرده است.
2.2
تاثیر گذاشتن, رنگ کردن
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
مثالها
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
پوشش رسانهای این رویداد به دقت طراحی شده بود تا افکار عمومی را به نفع اقدامات دولت رنگ کند.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
تجربیات شخصی او رنگ به درک او از مسئله داد.
03
رنگ آمیزی کردن
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
مثالها
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
او آرام نشسته بود، در کتاب رنگآمیزی خود رنگآمیزی میکرد، در دنیای تخیلات خود گم شده بود.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
هنرمند ساعاتی را پشت میز خود گذراند، با دقت رنگآمیزی میکرد، مرزهای بین واقعیت و آفرینش او محو میشد.
color
01
رنگی, قادر به تولید رنگ
having or capable of producing colors
درخت واژگانی
colorful
colorist
colorize
color
