Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
kleur
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Voorbeelden
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
De kunstenaar mengde verschillende kleuren om een meesterwerk te creëren.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
Het kunstwerk aan de muur was een mix van kleuren en texturen.
02
glans, levendigheid
interest and variety and intensity
03
kleur, klankkleur
the timbre of a musical sound
04
schijn, aanblik
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
kleur
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
kleur, chromaticiteit
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
kleur, verfstof
any material used for its color
to color
01
inkleuren, schilderen
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Voorbeelden
The children are excited to color the birthday cards.
De kinderen zijn enthousiast om de verjaardagskaarten in te kleuren.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
Het kleine meisje is vrolijk haar favoriete tekenfilmfiguur aan het inkleuren.
02
mooier maken, verbergen
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Voorbeelden
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
De politicus probeerde zijn betrokkenheid bij het schandaal te kleuren door te beweren dat hij slechts een toeschouwer was.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Ze kleurde haar redenen voor te laat komen op werk met een verzonnen verhaal over autopech.
2.1
blozen, rood worden
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Voorbeelden
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
Ze kon voelen dat ze begon te blozen toen haar crush haar onverwacht complimenteerde in het bijzijn van iedereen.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Zijn wangen kleurden van schaamte toen hij besefte dat hij de naam van de gast verkeerd had uitgesproken.
2.2
beïnvloeden, kleuren
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Voorbeelden
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
De mediaberichtgeving over het evenement was zorgvuldig opgesteld om de publieke opinie ten gunste van de acties van de regering te kleuren.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Haar persoonlijke ervaringen kleurden haar perceptie van het probleem.
03
inkleuren
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Voorbeelden
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Ze zat stil, kleurend in haar kleurboek, verloren in de wereld van haar verbeelding.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
De kunstenaar bracht uren door aan haar bureau, nauwgezet inkleurend, de lijnen tussen de realiteit en haar creatie vervagend.
01
gekleurd, in staat om kleuren te produceren
having or capable of producing colors
Lexicale Boom
colorful
colorist
colorize
color
