Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Color
01
colore
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Esempi
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
L'artista ha mescolato diversi colori per creare un capolavoro.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
L'opera d'arte sul muro era un mix di colori e texture.
02
vivacità, brillantezza
interest and variety and intensity
03
colore, timbro
the timbre of a musical sound
04
apparenza, sembianza
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
colore
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
colore, cromaticità
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
colore, tinta
any material used for its color
to color
01
colore
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Esempi
The children are excited to color the birthday cards.
I bambini sono entusiasti di colorare i biglietti di compleanno.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
La bambina sta felicemente colorando il suo personaggio dei cartoni animati preferito.
02
abbellire, mascherare
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Esempi
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
Il politico ha cercato di colorare il suo coinvolgimento nello scandalo sostenendo di essere stato solo uno spettatore.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Ha colorato le sue ragioni per essere in ritardo al lavoro con una storia inventata sui problemi dell'auto.
2.1
arrossire, colorarsi
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Esempi
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
Poteva sentirsi iniziare a arrossire quando il suo crush inaspettatamente la complimentò di fronte a tutti.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Le sue guance arrossirono per l'imbarazzo quando si rese conto di aver pronunciato male il nome dell'ospite.
2.2
influenzare, colorare
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Esempi
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
La copertura mediatica dell'evento è stata attentamente elaborata per colorare l'opinione pubblica a favore delle azioni del governo.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Le sue esperienze personali hanno colorato la sua percezione del problema.
03
colorare
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Esempi
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Era seduta tranquillamente, colorando nel suo libro da colorare, persa nel mondo della sua immaginazione.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
L'artista ha trascorso ore alla sua scrivania, colorando meticolosamente, le linee tra la realtà e la sua creazione si sfumavano.
color
01
colorato, a colori
having or capable of producing colors
Albero Lessicale
colorful
colorist
colorize
color
