Szukaj
Wybierz język słownika
Color
01
kolor
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Przykłady
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
Artysta zmieszał różne kolory, aby stworzyć arcydzieło.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
Dzieło sztuki na ścianie było mieszanką kolorów i faktur.
02
blask, żywotność
interest and variety and intensity
03
kolor, barwa dźwięku
the timbre of a musical sound
04
pozór, wygląd
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
kolor
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
kolor, chromatyczność
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
kolor, barwnik
any material used for its color
to color
01
kolorować, malować
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Przykłady
The children are excited to color the birthday cards.
Dzieci są podekscytowane kolorowaniem kart urodzinowych.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
Dziewczynka wesoło koloruje swoją ulubioną postać z kreskówki.
02
upiększać, maskować
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Przykłady
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
Polityk próbował pokolorować swoje zaangażowanie w skandal, twierdząc, że był tylko obserwatorem.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Ona ukolorowała swoje powody spóźnienia do pracy wymyśloną historią o problemach z samochodem.
2.1
rumienić się, czerwienić się
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Przykłady
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
Mogła poczuć, jak zaczyna rumienić się, gdy jej crush niespodziewanie ją pochwalił przed wszystkimi.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Jego policzki zaczerwieniły się ze wstydu, gdy zdał sobie sprawę, że źle wymówił imię gościa.
2.2
wpływać, kolorować
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Przykłady
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
Relacja medialna wydarzenia została starannie przygotowana, aby zabarwić opinię publiczną na korzyść działań rządu.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Jej osobiste doświadczenia zabarwiły jej postrzeganie problemu.
03
kolorować
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Przykłady
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Siedziała cicho, kolorując w swojej książce do kolorowania, zagubiona w świecie swojej wyobraźni.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
Artystka spędziła godziny przy swoim biurku, skrupulatnie kolorując, granice między rzeczywistością a jej dziełem zacierały się.
color
01
kolorowy, zdolny do wytwarzania kolorów
having or capable of producing colors
Drzewo Leksykalne
colorful
colorist
colorize
color
