Искать
Выберите язык словаря
Color
01
цвет
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Примеры
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
Художник смешал разные цвета, чтобы создать шедевр.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
Произведение искусства на стене представляло собой смесь цветов и текстур.
02
яркость, оживленность
interest and variety and intensity
03
цвет, тембр
the timbre of a musical sound
04
видимость, видимость
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
цвет
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
цвет, хроматичность
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
цвет, краска
any material used for its color
to color
01
раскрасить
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Примеры
The children are excited to color the birthday cards.
Дети рады раскрашивать поздравительные открытки.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
Маленькая девочка счастливо раскрашивает своего любимого мультяшного персонажа.
02
приукрашивать, маскировать
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Примеры
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
Политик попытался приукрасить свое участие в скандале, утверждая, что был всего лишь наблюдателем.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Она раскрасила свои причины опоздания на работу выдуманной историей о проблемах с машиной.
2.1
краснеть, румяниться
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Примеры
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
Она чувствовала, как начинает краснеть, когда её влюблённость неожиданно сделал ей комплимент перед всеми.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Его щёки покраснели от смущения, когда он понял, что неправильно произнёс имя гостя.
2.2
влиять, окрашивать
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Примеры
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
Освещение события в СМИ было тщательно продумано, чтобы окрасить общественное мнение в пользу действий правительства.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Ее личный опыт окрасил ее восприятие проблемы.
03
раскрашивать
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Примеры
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Она сидела тихо, раскрашивая в своей книжке-раскраске, погруженная в мир своего воображения.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
Художница провела часы за своим столом, тщательно раскрашивая, стирая границы между реальностью и своим творением.
color
01
цветной, имеющий цвет
having or capable of producing colors
Лексическое Дерево
colorful
colorist
colorize
color
