Шукати
Виберіть мову словника
Color
01
колір
a quality such as red, green, blue, yellow, etc. that we see when we look at something
Приклади
The artist mixed different colors to create a masterpiece.
Художник змішав різні кольори, щоб створити шедевр.
The artwork on the wall was a mix of colors and textures.
Твір мистецтва на стіні був поєднанням кольорів і текстур.
02
яскравість, жвавість
interest and variety and intensity
03
колір, тембр
the timbre of a musical sound
04
видимість, вигляд
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
05
колір
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
06
колір, хроматичність
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
07
колір, фарба
any material used for its color
to color
01
фарбувати
to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materials
Transitive: to color sth
Приклади
The children are excited to color the birthday cards.
Діти раді розфарбовувати вітальні листівки.
The little girl is happily coloring her favorite cartoon character.
Маленька дівчинка щасливо розфарбовує свого улюбленого мультяшного персонажа.
02
прикрашати, маскувати
to provide a misleading or deceptive explanation or excuse for a situation
Transitive: to color a situation
Приклади
The politician tried to color his involvement in the scandal by claiming he was merely a bystander.
Політик намагався забарвити свою участь у скандалі, стверджуючи, що був лише стороннім спостерігачем.
She colored her reasons for being late to work with a fabricated story about car trouble.
Вона забарвила свої причини запізнення на роботу вигаданою історією про проблеми з автомобілем.
2.1
червоніти, зарум'янюватися
(of skin) to turn red as a result of embarrassment, anger, or exertion
Intransitive
Приклади
She could feel herself start to color when her crush unexpectedly complimented her in front of everyone.
Вона відчувала, як починає червоніти, коли її симпатія несподівано похвалила її на очах у всіх.
His cheeks colored with embarrassment as he realized he had mispronounced the guest's name.
Його щоки почервоніли від сорому, коли він усвідомив, що неправильно вимовив ім'я гостя.
2.2
впливати, забарвлювати
to influence by presenting a particular perspective or interpretation that may not be entirely impartial
Transitive: to color an opinion or experience
Приклади
The media coverage of the event was carefully crafted to color public opinion in favor of the government's actions.
Медіа висвітлення події було ретельно підготовлено, щоб забарвити громадську думку на користь дій уряду.
Her personal experiences colored her perception of the issue.
Її особистий досвід забарвив її сприйняття проблеми.
03
розфарбовувати
to fill in or apply colors to the enclosed spaces of a line drawing
Intransitive
Приклади
She sat quietly, coloring in her coloring book, lost in the world of her imagination.
Вона сиділа тихо, розфарбовуючи у своїй книжці-розмальовці, загублена у світі своєї уяви.
The artist spent hours at her desk, meticulously coloring, the lines between reality and her creation blurring.
Мисткиня провела години за своїм столом, ретельно розфарбовуючи, межі між реальністю та її творінням розмиваються.
color
01
кольоровий, здатний до кольору
having or capable of producing colors
Лексичне Дерево
colorful
colorist
colorize
color
