to taste
01
smaka, ha en smak
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Exempel
The soup tastes delicious with the added herbs.
Soppan smakar utsökt med de tillagda örterna.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
Kaffe smakar alltid bättre när det är nybryggt.
02
smaka, känna smaken av
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Exempel
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Hon smakar de kryddstarka örterna i sin hemlagade soppa.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
När vinconnaisseuren snurrade glaset, såg han fram emot möjligheten att smaka de komplexa tonerna i den åldrade rödvinen.
03
smaka, prova
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Exempel
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
Kocken smakar på såsen för att säkerställa att den har rätt balans av smaker.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
Medan jag lagade mat, smakade jag på pastan för att kontrollera om den var al dente.
04
smaka, uppleva
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Exempel
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
Efter år av hårt arbete smakade hon äntligen framgång och uppnådde sina mål.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Han reste till ett främmande land för att smaka på spänningen i en annan kultur.
Taste
01
smak
the sense that we feel when we put food in our mouth
Exempel
He liked the complex taste of the wine.
Han gillade den komplexa smaken av vinet.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Han älskar smaken av färska tomater på sommaren.
02
smak
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Exempel
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Hennes förfinade smaksinne gjorde att hon kunde upptäcka subtila toner i vinet.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Han förlorade sin smak tillfälligt efter att ha fått en förkylning, vilket gjorde att maten verkade smaklös.
03
smak
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Exempel
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
Hennes smak i kläder speglar hennes skarpa öga för elegant och tidlös mode.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Han har en skarpsinnig smak inom konst, föredrar minimalistiska verk med subtila komplexiteter.
04
smak, förkärlek
a strong liking or preference for something
Exempel
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
Hon har en smak för äventyr, söker alltid efter nya och spännande upplevelser.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
Hans smak för klassisk musik ledde till att han regelbundet besökte konserter.
05
en smak, en upplevelse
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Exempel
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
Praktiken gav henne en smak av hur det är att arbeta i modeindustrin.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Han fick en smak av den lokala kulturen under sin helgresa till landsbygden.
06
smak
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
smak, tugga
a small amount eaten or drunk
Exempel
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
Hon tog en smak av soppan för att kontrollera om den behövde mer krydda.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
På vinfestivalen fick de en smak av flera olika årgångar.
taste
01
ren klass, imponerande
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedExempel
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Den vågen var ren taste—perfekt form och kraft.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Såg du den där solnedgångssessionen? Absolut taste, brorsan.
Lexikalt Träd
taster
tasting
taste
