Caută
Selectați limba dicționarului
to taste
01
gusta, avea un gust
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Exemple
The soup tastes delicious with the added herbs.
Supa are gust delicios cu ierburile adăugate.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
Cafeaua are întotdeauna un gust mai bun când este proaspăt preparată.
02
gusta, savura
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Exemple
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Ea gustă ierburile savuroase din supa ei de casă.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
În timp ce cunoscătorul de vin învârtea paharul, aștepta cu nerăbdare oportunitatea de a gusta notele complexe ale vinului roșu îmbătrânit.
03
gusta, degusta
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Exemple
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
Bucătarul gustă sosul pentru a se asigura că are echilibrul potrivit de arome.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
În timp ce găteam, am gustat pastele pentru a verifica dacă erau al dente.
04
gusta, experimenta
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Exemple
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
După ani de muncă grea, ea a gustat în sfârșit succesul și și-a atins obiectivele.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
A călătorit într-o țară străină pentru a gusta emoția unei culturi diferite.
Taste
01
gust
the sense that we feel when we put food in our mouth
Exemple
He liked the complex taste of the wine.
I-a plăcut gustul complex al vinului.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Iubește gustul roșiilor proaspete vara.
02
gust
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Exemple
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Simțul ei rafinat al gustului îi permitea să detecteze note subtile în vin.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
A pierdut gustul temporar după ce a răcit, făcând mâncarea să pară fadă.
03
gust
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Exemple
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
Gustul ei în materie de îmbrăcăminte reflectă ochiul ei ager pentru modă elegantă și fără timp.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Are un gust discernant în artă, preferând piese minimaliste cu complexități subtile.
04
gust, preferință
a strong liking or preference for something
Exemple
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
Ea are un gust pentru aventură, întotdeauna în căutarea de experiențe noi și captivante.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
Gustul său pentru muzica clasică l-a determinat să participe regulat la concerte.
05
o degustare, o experiență
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Exemple
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
Stagulul i-a oferit o mostră a cum este să lucrezi în industria modei.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
A avut o mostră a culturii locale în timpul excursiei de weekend la țară.
06
gust
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
gust, înghițitură
a small amount eaten or drunk
Exemple
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
A luat o înghițitură din supă pentru a verifica dacă avea nevoie de mai mult condiment.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
La evenimentul de degustare de vinuri, li s-a oferit o degustare din mai multe ani diferiți.
taste
01
clasă pură, impresionant
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedExemple
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Acel val a fost pur taste—formă perfectă și putere.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Ai văzut acea sesiune la apus? Taste absolut, frate.
Arbore Lexical
taster
tasting
taste
