جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to taste
01
مزه داشتن, مزه دادن
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
باقاعده
زمان حال
taste
سومشخص مفرد
tastes
وجه وصفی حال
tasting
گذشته ساده
tasted
اسم مفعول
tasted
مثالها
Coffee always tastes better when freshly brewed.
قهوه همیشه وقتی تازه دم شده باشد طعم بهتری دارد.
02
چشیدن, مزه کردن
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
مثالها
If you try this exotic fruit, you will taste a unique combination of flavors.
اگر این میوه عجیب و غریب را امتحان کنید، ترکیبی منحصر به فرد از طعمها را خواهید چشید.
03
امتحان کردن (چشیدن)
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
مثالها
The food critic visited the new restaurant to taste their signature dish.
منتقد غذا از رستوران جدید بازدید کرد تا طعم غذای امضای آنها را بچشد.
04
تجربه کردن, برخوردن
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
مثالها
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
او به یک کشور خارجی سفر کرد تا مزه هیجان یک فرهنگ متفاوت را بچشد.
Taste
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
tastes
مثالها
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
او طعم گوجهفرنگی تازه در تابستان را دوست دارد.
02
حس چشایی
the ability that makes one able to distinguish different flavors
مثالها
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
او پس از سرماخوردگی موقتاً چشایی خود را از دست داد، که باعث شد غذا بیمزه به نظر برسد.
03
سلیقه, ذوق
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
مثالها
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
او سلیقهای تشخیصدهنده در هنر دارد، ترجیح میدهد قطعات مینیمال با پیچیدگیهای ظریف.
04
گرایش
a strong liking or preference for something
مثالها
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
ذوق او به موسیقی کلاسیک او را به شرکت منظم در کنسرتها سوق داد.
05
گوشهای از, بخش گوچکی از چیزی بزرگتر
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
مثالها
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
او در سفر آخر هفته خود به حومه شهر، مزهای از فرهنگ محلی را چشید.
06
مقدار کمی
a small amount eaten or drunk
مثالها
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
در رویداد چشایی شراب، به آنها مزهای از چندین سال مختلف داده شد.
taste
01
کلاس خالص, چشمگیر
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
informal
specialized
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
most taste
شکل تفضیلی
more taste
درجهپذیر
مثالها
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
اون جلسه غروب رو دیدی؟ taste مطلق، داداش.
درخت واژگانی
taster
tasting
taste
