جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to taste
01
مزه داشتن, مزه دادن
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
مثالها
The soup tastes delicious with the added herbs.
سوپ با گیاهان اضافه شده طعم خوشمزه ای دارد.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
قهوه همیشه وقتی تازه دم شده باشد طعم بهتری دارد.
02
چشیدن, مزه کردن
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
مثالها
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
او سبزیجات خوشمزه را در سوپ خانگی خود میچشد.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
همانطور که کارشناس شراب لیوان را چرخاند، او فرصت چشیدن نتهای پیچیده شراب قرمز کهنه را پیشبینی میکرد.
03
امتحان کردن (چشیدن)
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
مثالها
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
سرآشپز در حال چشیدن سس است تا مطمئن شود که تعادل مناسبی از طعمها دارد.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
در حالی که در حال پختن بودم، چشیدم پاستا را تا بررسی کنم که آیا آل دنته است یا نه.
04
تجربه کردن, برخوردن
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
مثالها
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
پس از سالها تلاش سخت، او بالاخره طعم موفقیت را چشید و به اهدافش دست یافت.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
او به یک کشور خارجی سفر کرد تا مزه هیجان یک فرهنگ متفاوت را بچشد.
Taste
01
مزه, طعم
the sense that we feel when we put food in our mouth
مثالها
He liked the complex taste of the wine.
او طعم پیچیده شراب را دوست داشت.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
او طعم گوجهفرنگی تازه در تابستان را دوست دارد.
02
حس چشایی
the ability that makes one able to distinguish different flavors
مثالها
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
حس چشایی تصفیهشدهاش به او اجازه میداد تا نتهای ظریف در شراب را تشخیص دهد.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
او پس از سرماخوردگی موقتاً چشایی خود را از دست داد، که باعث شد غذا بیمزه به نظر برسد.
03
سلیقه, ذوق
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
مثالها
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
سلیقه او در لباس نشاندهنده چشمان تیزبین او برای مدی شیک و بیزمان است.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
او سلیقهای تشخیصدهنده در هنر دارد، ترجیح میدهد قطعات مینیمال با پیچیدگیهای ظریف.
04
گرایش
a strong liking or preference for something
مثالها
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
او ذوق ماجراجویی دارد، همیشه به دنبال تجربیات جدید و هیجانانگیز است.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
ذوق او به موسیقی کلاسیک او را به شرکت منظم در کنسرتها سوق داد.
05
گوشهای از, بخش گوچکی از چیزی بزرگتر
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
مثالها
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
کارآموزی به او چشمی از اینکه کار در صنعت مد چگونه است داد.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
او در سفر آخر هفته خود به حومه شهر، مزهای از فرهنگ محلی را چشید.
06
تشخیص (از طریق حس چشایی)
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
مقدار کمی
a small amount eaten or drunk
مثالها
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
او یک مزه از سوپ برداشت تا بررسی کند که آیا به چاشنی بیشتری نیاز دارد یا نه.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
در رویداد چشایی شراب، به آنها مزهای از چندین سال مختلف داده شد.
taste
01
کلاس خالص, چشمگیر
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
Specializedمثالها
That wave was pure taste — perfect shape and power.
آن موج taste خالص بود—شکل کامل و قدرت.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
اون جلسه غروب رو دیدی؟ taste مطلق، داداش.
درخت واژگانی
taster
tasting
taste
