Искать
Выберите язык словаря
to taste
01
пробовать, иметь вкус
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Примеры
The soup tastes delicious with the added herbs.
Суп вкусный с добавленными травами.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
Кофе всегда вкуснее, когда он только что заварен.
02
пробовать, ощущать вкус
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Примеры
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Она пробует вкусные травы в своем домашнем супе.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
Когда знаток вина вращал бокал, он с нетерпением ждал возможности попробовать сложные ноты выдержанного красного вина.
03
пробовать, дегустировать
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Примеры
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
Шеф-повар пробует соус, чтобы убедиться, что он имеет правильный баланс вкусов.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
Пока я готовил, я попробовал пасту, чтобы проверить, была ли она аль денте.
04
пробовать, испытывать
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Примеры
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
После многих лет упорного труда она наконец вкусила успех и достигла своих целей.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Он отправился в другую страну, чтобы попробовать волнение от другой культуры.
Taste
01
вкус
the sense that we feel when we put food in our mouth
Примеры
He liked the complex taste of the wine.
Ему понравился сложный вкус вина.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Он любит вкус свежих помидоров летом.
02
вкус
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Примеры
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Её изысканное чувство вкуса позволяло ей улавливать тонкие ноты в вине.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Он временно потерял вкус после простуды, из-за чего еда казалась пресной.
03
вкус
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Примеры
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
Ее вкус в одежде отражает ее острый глаз на элегантную и вневременную моду.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
У него разборчивый вкус в искусстве, предпочитая минималистичные произведения с тонкими сложностями.
04
вкус, пристрастие
a strong liking or preference for something
Примеры
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
У нее есть вкус к приключениям, всегда ищет новые и захватывающие впечатления.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
Его вкус к классической музыке привел к тому, что он регулярно посещал концерты.
05
вкус, опыт
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Примеры
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
Стажировка дала ей вкус того, каково это — работать в индустрии моды.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Он получил вкус местной культуры во время своей поездки на выходные в деревню.
06
вкус
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
вкус, глоток
a small amount eaten or drunk
Примеры
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
Она попробовала вкус супа, чтобы проверить, нужно ли больше приправы.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
На дегустации вин им дали пробу нескольких разных урожаев.
taste
01
чистый класс, впечатляющий
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedПримеры
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Эта волна была чистейшим taste—идеальная форма и мощь.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Ты видел тот закатный сеанс? Абсолютный taste, брат.
Лексическое Дерево
taster
tasting
taste
