Hledat
to taste
01
ochutnat, mít chuť
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Příklady
The sauce tasted of tangy tomatoes and garlic, perfect for pasta.
Omáčka chutnala po pikantních rajčatech a česneku, ideální pro těstoviny.
02
ochutnat, vnímat chuť
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Příklady
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Ona ochutnává lahodné bylinky ve své domácí polévce.
03
ochutnat, zkoušet
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Příklady
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
Šéfkuchař ochutnává omáčku, aby se ujistil, že má správnou rovnováhu chutí.
04
ochutnat, zažít
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Příklady
The student studied diligently to taste the satisfaction of receiving top grades.
Student pilně studoval, aby okusil uspokojení z obdržení nejlepších známek.
Taste
01
chuť
the sense that we feel when we put food in our mouth
Příklady
The taste of the exotic fruit was a pleasant surprise.
Chuť exotického ovoce byla příjemným překvapením.
02
chuť
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Příklady
During the cooking class, they learned how to enhance their taste for different spices and herbs.
Během vaření se naučili, jak zlepšit svou chuť pro různé koření a bylinky.
03
vkus
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Příklady
Developing a sophisticated taste in fashion often involves exploring different styles and understanding personal preferences.
Rozvíjení sofistikovaného vkusu v módě často zahrnuje zkoumání různých stylů a porozumění osobním preferencím.
04
chuť, záliba
a strong liking or preference for something
Příklady
Her taste for fashion is evident in her stylish and unique wardrobe choices.
Její vkus pro módu je zřejmý z jejích stylových a jedinečných volbách šatníku.
05
ochutnávka, zkušenost
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Příklady
The introductory chapter provides readers with a taste of the author's writing style.
Úvodní kapitola dává čtenářům ochutnávku autorova stylu psaní.
06
ochutnávka, sousto
a small amount eaten or drunk
Příklady
She savored a taste of the exotic fruit, intrigued by its unique flavor.
Vychutnala si ochutnávku exotického ovoce, zaujatá jeho jedinečnou chutí.
taste
01
čistá třída, působivý
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedPříklady
The lineup was empty, offshore breeze, and glassy — total taste.
Fronta byla prázdná, pobřežní vánek a skleněná—úplná chuť.
Lexikální Strom
taster
tasting
taste
