Hledat
to taste
01
ochutnat, mít chuť
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Example
The soup tastes delicious with the added herbs.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
The pastry tasted of flaky butter and sweet cinnamon, melting in your mouth.
02
ochutnat, vařit
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Example
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
If you try this exotic fruit, you will taste a unique combination of flavors.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
03
ochutnat, vyzkoušet
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Example
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
The food critic visited the new restaurant to taste their signature dish.
The chef instructed his apprentices to taste the sauce and adjust the seasoning accordingly.
04
ochutnat, zažít
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Example
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
The entrepreneur took risks to taste the rewards of building a successful business.
The student studied diligently to taste the satisfaction of receiving top grades.
Taste
01
chuť, ochutnávka
the sense that we feel when we put food in our mouth
Example
The taste of the exotic fruit was a pleasant surprise.
He liked the complex taste of the wine.
The taste of the cake reminded him of his grandmother 's recipe.
02
chuť, příchuť
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Example
Children often have a more sensitive taste, making them picky eaters.
The chef 's exceptional taste helped him create dishes with perfect balance and flavor.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
03
vkus, chuť
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Example
Their impeccable taste in home décor is evident in the harmonious blend of colors and textures.
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
04
chuť
a strong liking or preference for something
Example
He developed a taste for reading mystery novels during his summer vacation.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
They share a mutual taste for fine dining and often explore new restaurants together.
05
ochutnávka, náhled
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Example
The introductory chapter provides readers with a taste of the author 's writing style.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
She had a taste of the hectic life of a chef during her one-day visit to the restaurant kitchen.
06
chuť, příchuť
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
chuť, ochutnávka
a small amount eaten or drunk
Example
The chef provided a taste of the new dish to gather feedback from the diners.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
She savored a taste of the exotic fruit, intrigued by its unique flavor.
Příklad
The soup tastes delicious with the added herbs.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
The pastry tasted of flaky butter and sweet cinnamon, melting in your mouth.
The sauce tasted of tangy tomatoes and garlic, perfect for pasta.
Yesterday, the pasta dish she made tasted a bit too salty.
Blízká Slova
