to taste
01
味わう, 味がする
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
例
The soup tastes delicious with the added herbs.
スープは追加されたハーブで美味しい味がします。
Coffee always tastes better when freshly brewed.
コーヒーは淹れたてのときにより良い味がします。
02
味わう, 味を楽しむ
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
例
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
彼女は自家製スープの中の風味豊かなハーブを味わう。
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
ワインの鑑定家がグラスを回しながら、熟成された赤ワインの複雑なニュアンスを味わう機会を楽しみにしていました。
03
味わう、試食する
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
例
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
シェフは、ソースが適切な味のバランスを持っていることを確認するために味見をしています。
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
料理をしている間、私はパスタがアルデンテかどうか確認するために味見をしました。
04
味わう, 経験する
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
例
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
何年もの努力の末、彼女はついに成功を味わい、目標を達成しました。
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
彼は異なる文化の興奮を味わうために外国へ旅行しました。
Taste
01
味
the sense that we feel when we put food in our mouth
例
He liked the complex taste of the wine.
彼はそのワインの複雑な味が気に入った。
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
彼は夏の新鮮なトマトの味が大好きです。
02
味覚
the ability that makes one able to distinguish different flavors
例
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
彼女の洗練された味覚は、ワインの微妙なニュアンスを検知することを可能にしました。
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
風邪をひいた後、一時的に味覚を失い、食べ物が味気なく感じられた。
03
趣味
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
例
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
彼女の服装の趣味は、エレガントで時代を超えたファッションに対する鋭い目を反映しています。
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
彼は芸術において見分ける味覚を持っており、微妙な複雑さを伴うミニマリスト作品を好む。
04
趣味, 好み
a strong liking or preference for something
例
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
彼女は冒険への好みがあり、常に新しくてエキサイティングな経験を求めています。
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
クラシック音楽に対する彼の好みは、定期的にコンサートに参加するようになりました。
05
味見, 経験
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
例
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
インターンシップは、彼女にファッション業界で働くことがどんなものか味見させてくれた。
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
彼は週末の田舎への旅行で地元の文化を味わった。
06
味
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
味見, 一口
a small amount eaten or drunk
例
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
彼女はスープの味見をして、もっと調味料が必要かどうか確認しました。
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
ワインの試飲会で、彼らはいくつかの異なる年代のワインを試飲しました。
taste
01
純粋なクラス, 印象的な
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
Specialized例
That wave was pure taste — perfect shape and power.
あの波は純粋なtasteだった—完璧な形と力。
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
あのサンセットセッション見た？絶対的なtasteだよ、兄弟。
語彙ツリー
taster
tasting
taste
