Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to taste
01
kóstol, ízlik
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Példák
Coffee always tastes better when freshly brewed.
A kávé mindig jobban ízlik, ha frissen főzött.
02
kóstol, ízlel
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Példák
If you try this exotic fruit, you will taste a unique combination of flavors.
Ha kipróbálod ezt az egzotikus gyümölcsöt, egyedi ízkombinációt fogsz ízlelni.
03
kóstol, megkóstol
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Példák
The chef instructed his apprentices to taste the sauce and adjust the seasoning accordingly.
A séf utasította tanítványait, hogy kóstolják meg a mártást és ennek megfelelően állítsák be a fűszerezést.
04
megkóstol, megtapasztal
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Példák
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Egy külföldi országba utazott, hogy megkóstolja egy másik kultúra izgalmát.
Taste
01
íz
the sense that we feel when we put food in our mouth
Példák
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Szereti a friss paradicsom ízét nyáron.
02
ízlelés
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Példák
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Átmenetileg elvesztette az ízlelését megfázás után, ami miatt az étel íztelennek tűnt.
03
ízlé
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Példák
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Kifinomult ízlése van a művészetben, a finom bonyolultságú minimalista darabokat részesíti előnyben.
04
ízlése, előnyben részesítése
a strong liking or preference for something
Példák
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
A klasszikus zene iránti ízlése arra késztette, hogy rendszeresen koncertekre járjon.
05
egy ízelítő, egy tapasztalat
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Példák
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Megkapta a helyi kultúra ízét a hétvégi kirándulása során a vidéken.
06
íz, falat
a small amount eaten or drunk
Példák
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
A bor kóstoló eseményen több különböző évjáratból kaptak egy kóstolót.
taste
01
tiszta osztály, lenyűgöző
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedPéldák
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Láttad azt a naplementés sessiont? Abszolút taste, tesó.
Lexikai Fa
taster
tasting
taste
