Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to taste
01
avere sapore, avere sapore
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Esempi
The soup tastes delicious with the added herbs.
La zuppa ha un sapore delizioso con le erbe aggiunte.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
Il caffè ha sempre un sapore migliore quando è appena preparato.
02
assaggiare, gustare
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Esempi
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Lei assaggia le erbe saporite nella sua zuppa fatta in casa.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
Mentre il conoscitore di vini faceva roteare il bicchiere, anticipava l'opportunità di assaporare le note complesse del vino rosso invecchiato.
03
assaggiare, gustare
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Esempi
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
Lo chef assaggia la salsa per assicurarsi che abbia il giusto equilibrio di sapori.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
Mentre cucinavo, ho assaggiato la pasta per verificare se era al dente.
04
assaporare, sperimentare
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Esempi
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente assaporato il successo e raggiunto i suoi obiettivi.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Ha viaggiato in un paese straniero per assaporare l'emozione di una cultura diversa.
Taste
01
gusto
the sense that we feel when we put food in our mouth
Esempi
He liked the complex taste of the wine.
Gli piaceva il sapore complesso del vino.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Ama il sapore dei pomodori freschi in estate.
02
gusto
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Esempi
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Il suo raffinato senso del gusto le permetteva di rilevare note sottili nel vino.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Ha perso il gusto temporaneamente dopo aver preso un raffreddore, rendendo il cibo insipido.
03
gusto
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Esempi
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
Il suo gusto nell'abbigliamento riflette il suo occhio attento per una moda elegante e senza tempo.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Ha un gusto discernente nell'arte, preferendo pezzi minimalisti con complessità sottili.
04
gusto, predilezione
a strong liking or preference for something
Esempi
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
Lei ha un gusto per l'avventura, sempre alla ricerca di esperienze nuove ed emozionanti.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
Il suo gusto per la musica classica lo ha portato a frequentare regolarmente concerti.
05
un assaggio, un'esperienza
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Esempi
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
Il tirocinio le ha dato un assaggio di come sia lavorare nel settore della moda.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Ha avuto un assaggio della cultura locale durante il suo viaggio di fine settimana in campagna.
06
gusto
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
assaggio, boccone
a small amount eaten or drunk
Esempi
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
Ha preso un assaggio della zuppa per verificare se aveva bisogno di più condimento.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
All'evento di degustazione del vino, è stato dato loro un assaggio di diverse annate.
taste
01
puro stile, impressionante
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedEsempi
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Quell'onda era puro taste—forma perfetta e potenza.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Hai visto quella sessione al tramonto? Taste assoluto, fratello.
Albero Lessicale
taster
tasting
taste
