Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to taste
01
schmecken, einen Geschmack haben
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Beispiele
The soup tastes delicious with the added herbs.
Die Suppe schmeckt köstlich mit den hinzugefügten Kräutern.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
Kaffee schmeckt immer besser, wenn er frisch gebrüht ist.
02
schmecken, kosten
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Beispiele
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Sie schmeckt die würzigen Kräuter in ihrer hausgemachten Suppe.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
Als der Weinkenner das Glas schwenkte, freute er sich auf die Gelegenheit, die komplexen Noten des gealterten Rotweins zu kosten.
03
kosten, probieren
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Beispiele
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
Der Koch kostet die Sauce, um sicherzustellen, dass sie die richtige Balance der Aromen hat.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
Während ich kochte, kostete ich die Pasta, um zu überprüfen, ob sie al dente war.
04
kosten, erleben
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Beispiele
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
Nach Jahren harter Arbeit hat sie endlich Erfolg geschmeckt und ihre Ziele erreicht.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Er reiste in ein fremdes Land, um die Aufregung einer anderen Kultur zu kosten.
Taste
01
Geschmack
the sense that we feel when we put food in our mouth
Beispiele
He liked the complex taste of the wine.
Er mochte den komplexen Geschmack des Weins.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Er liebt den Geschmack von frischen Tomaten im Sommer.
02
Geschmack
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Beispiele
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Ihr verfeinertes Geschmacksempfinden ermöglichte es ihr, subtile Noten im Wein zu erkennen.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Er verlor vorübergehend seinen Geschmack, nachdem er sich erkältet hatte, was das Essen fade erscheinen ließ.
03
Geschmack
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Beispiele
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
Ihr Geschmack in Kleidung spiegelt ihr scharfes Auge für elegante und zeitlose Mode wider.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Er hat einen unterscheidenden Geschmack in der Kunst und bevorzugt minimalistische Stücke mit subtilen Komplexitäten.
04
Geschmack, Vorliebe
a strong liking or preference for something
Beispiele
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
Sie hat einen Geschmack für Abenteuer, immer auf der Suche nach neuen und aufregenden Erfahrungen.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
Sein Geschmack für klassische Musik führte dazu, dass er regelmäßig Konzerte besuchte.
05
ein Vorgeschmack, eine Erfahrung
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Beispiele
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
Das Praktikum gab ihr einen Vorgeschmack darauf, wie es ist, in der Modebranche zu arbeiten.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Er bekam einen Vorgeschmack der lokalen Kultur während seines Wochenendausflugs aufs Land.
06
Geschmack
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
Geschmack, Bissen
a small amount eaten or drunk
Beispiele
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
Sie nahm einen Schluck von der Suppe, um zu überprüfen, ob sie mehr Gewürz brauchte.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
Bei der Weinverkostung erhielten sie eine Kostprobe verschiedener Jahrgänge.
taste
01
pure Klasse, beeindruckend
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedBeispiele
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Diese Welle war reiner taste—perfekte Form und Kraft.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Hast du diese Sonnenuntergangssession gesehen? Absoluter Taste, Bruder.
Lexikalischer Baum
taster
tasting
taste
