Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to taste
01
provar, ter um sabor
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Exemplos
The soup tastes delicious with the added herbs.
A sopa tem um sabor delicioso com as ervas adicionadas.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
O café sempre tem um sabor melhor quando é feito na hora.
02
provar, saborear
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Exemplos
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Ela prova as ervas saborosas em sua sopa caseira.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
Enquanto o conhecedor de vinho girava o copo, ele antecipava a oportunidade de provar as notas complexas do vinho tinto envelhecido.
03
provar, degustar
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Exemplos
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
O chef está provando o molho para garantir que ele tenha o equilíbrio certo de sabores.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
Enquanto cozinhava, provei a massa para verificar se estava al dente.
04
provar, experimentar
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Exemplos
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
Depois de anos de trabalho duro, ela finalmente provou o sucesso e alcançou seus objetivos.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Ele viajou para um país estrangeiro para provar a emoção de uma cultura diferente.
Taste
01
sabor
the sense that we feel when we put food in our mouth
Exemplos
He liked the complex taste of the wine.
Ele gostou do sabor complexo do vinho.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Ele adora o sabor dos tomates frescos no verão.
02
paladar
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Exemplos
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Seu refinado sentido de paladar permitia que ela detectasse notas sutis no vinho.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Ele perdeu o paladar temporariamente após pegar um resfriado, fazendo a comida parecer sem graça.
03
gosto
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Exemplos
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
O seu gosto em roupas reflete o seu olhar apurado para a moda elegante e atemporal.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Ele tem um gosto discernente em arte, preferindo peças minimalistas com complexidades sutis.
04
gosto, predileção
a strong liking or preference for something
Exemplos
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
Ela tem um gosto por aventura, sempre buscando experiências novas e emocionantes.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
Seu gosto por música clássica o levou a frequentar concertos regularmente.
05
um gosto, uma experiência
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Exemplos
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
O estágio deu a ela um gostinho de como é trabalhar na indústria da moda.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Ele teve um gostinho da cultura local durante sua viagem de fim de semana para o interior.
06
gosto
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
gosto, mordida
a small amount eaten or drunk
Exemplos
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
Ela deu uma prova da sopa para verificar se precisava de mais tempero.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
No evento de degustação de vinhos, foi-lhes dado um gosto de vários anos diferentes.
taste
01
pura classe, impressionante
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedExemplos
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Aquela onda foi puro taste—forma perfeita e poder.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Você viu aquela sessão de pôr do sol? Taste absoluto, irmão.
Árvore Lexical
taster
tasting
taste
