Szukaj
Wybierz język słownika
to taste
01
smakować, mieć smak
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Przykłady
The soup tastes delicious with the added herbs.
Zupa smakuje pysznie z dodanymi ziołami.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
Kawa zawsze smakuje lepiej, gdy jest świeżo zaparzona.
02
smakować, kosztować
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Przykłady
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Ona smakuje aromatyczne zioła w swojej domowej zupie.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
Gdy znawca wina zakręcił kieliszkiem, z niecierpliwością oczekiwał możliwości skosztowania złożonych nut dojrzałego czerwonego wina.
03
smakować, próbować
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Przykłady
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
Szef kuchni próbuje sosu, aby upewnić się, że ma odpowiednią równowagę smaków.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
Podczas gotowania spróbowałem makaronu, aby sprawdzić, czy był al dente.
04
smakować, doświadczać
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Przykłady
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
Po latach ciężkiej pracy wreszcie zakosztowała sukcesu i osiągnęła swoje cele.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Podróżował do obcego kraju, aby posmakować ekscytacji innej kultury.
Taste
01
smak
the sense that we feel when we put food in our mouth
Przykłady
He liked the complex taste of the wine.
Podobał mu się złożony smak wina.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
On uwielbia smak świeżych pomidorów latem.
02
smak
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Przykłady
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Jej wyrafinowane poczucie smaku pozwalało jej wykrywać subtelne nuty w winie.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Stracił smak tymczasowo po przeziębieniu, przez co jedzenie wydawało się mdłe.
03
smak
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Przykłady
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
Jej smak w ubraniach odzwierciedla jej bystre oko do eleganckiej i ponadczasowej mody.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Ma wyrafinowany smak w sztuce, preferując minimalistyczne dzieła o subtelnej złożoności.
04
smak, upodobanie
a strong liking or preference for something
Przykłady
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
Ona ma smak do przygód, zawsze poszukuje nowych i ekscytujących doświadczeń.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
Jego smak do muzyki klasycznej skłonił go do regularnego uczestnictwa w koncertach.
05
próba, doświadczenie
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Przykłady
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
Staż dał jej próbkę tego, jak to jest pracować w branży modowej.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Dostał próbkę lokalnej kultury podczas swojego weekendowego wyjazdu na wieś.
06
smak
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
smak, kęs
a small amount eaten or drunk
Przykłady
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
Wzięła łyk zupy, aby sprawdzić, czy potrzebuje więcej przypraw.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
Na degustacji wina otrzymali próbkę kilku różnych roczników.
taste
01
czysta klasa, imponujący
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedPrzykłady
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Ta fala była czystym taste—idealny kształt i moc.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Widziałeś tę sesję o zachodzie słońca? Absolutny taste, bracie.
Drzewo Leksykalne
taster
tasting
taste
