Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to taste
01
proeven, een smaak hebben
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Voorbeelden
The soup tastes delicious with the added herbs.
De soep smaakt heerlijk met de toegevoegde kruiden.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
Koffie smaakt altijd beter als hij vers gezet is.
02
proeven, smaak beleven
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Voorbeelden
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Ze proeft de hartige kruiden in haar zelfgemaakte soep.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
Terwijl de wijnkenner het glas draaide, keek hij uit naar de gelegenheid om de complexe tonen van de gerijpte rode wijn te proeven.
03
proeven, uitproberen
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Voorbeelden
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
De chef proeft de saus om ervoor te zorgen dat deze de juiste balans van smaken heeft.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
Terwijl ik aan het koken was, proefde ik de pasta om te controleren of het al dente was.
04
proeven, ervaren
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Voorbeelden
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
Na jaren van hard werken, heeft ze eindelijk succes geproefd en haar doelen bereikt.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Hij reisde naar een vreemd land om de opwinding van een andere cultuur te proeven.
01
smaak
the sense that we feel when we put food in our mouth
Voorbeelden
He liked the complex taste of the wine.
Hij hield van de complexe smaak van de wijn.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Hij houdt van de smaak van verse tomaten in de zomer.
02
smaak
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Voorbeelden
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Haar verfijnde smaakgevoel stelde haar in staat subtiele tonen in de wijn te detecteren.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Hij verloor tijdelijk zijn smaak na het oplopen van een verkoudheid, waardoor eten flauw smaakte.
03
smaak
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Voorbeelden
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
Haar smaak in kleding weerspiegelt haar scherpe oog voor elegante en tijdloze mode.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Hij heeft een onderscheidende smaak in kunst, met een voorkeur voor minimalistische stukken met subtiele complexiteiten.
04
smaak, voorkeur
a strong liking or preference for something
Voorbeelden
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
Ze heeft een smaak voor avontuur, altijd op zoek naar nieuwe en opwindende ervaringen.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
Zijn smaak voor klassieke muziek leidde ertoe dat hij regelmatig concerten bezocht.
05
een voorproefje, een ervaring
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Voorbeelden
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
De stage gaf haar een voorproefje van hoe het is om in de mode-industrie te werken.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Hij kreeg een voorsmaak van de lokale cultuur tijdens zijn weekendtrip naar het platteland.
06
smaak
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
smaak, hapje
a small amount eaten or drunk
Voorbeelden
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
Ze nam een hapje van de soep om te controleren of het meer kruiden nodig had.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
Tijdens het wijnproeven kregen ze een proefje van verschillende jaargangen.
01
pure klasse, indrukwekkend
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedVoorbeelden
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Die golf was pure taste—perfecte vorm en kracht.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Zag je die zonsondergangsessie? Absolute taste, bro.
Lexicale Boom
taster
tasting
taste
