Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to taste
01
kóstol, ízlik
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Példák
The soup tastes delicious with the added herbs.
A leves ízletes a hozzáadott fűszerekkel.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
A kávé mindig jobban ízlik, ha frissen főzött.
02
kóstol, ízlel
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Példák
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Ő megkóstolja a fűszernövényeket a házi készítésű levesében.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
Ahogy a borértő forgatta a poharat, várta a lehetőséget, hogy megkóstolhassa az érlelt vörösbor összetett jegyét.
03
kóstol, megkóstol
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Példák
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
A séf megkóstolja a szószt, hogy biztosítsa a megfelelő ízek egyensúlyát.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
Miközben főztem, megkóstoltam a tésztát, hogy ellenőrizzem, al dente volt-e.
04
megkóstol, megtapasztal
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Példák
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
Évek kemény munkája után végre megízlelte a sikert és elérte céljait.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Egy külföldi országba utazott, hogy megkóstolja egy másik kultúra izgalmát.
Taste
01
íz
the sense that we feel when we put food in our mouth
Példák
He liked the complex taste of the wine.
Tetszett neki a bor összetett íze.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Szereti a friss paradicsom ízét nyáron.
02
ízlelés
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Példák
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Finomított ízlelő érzéke lehetővé tette számára, hogy érzékelje a bor finom hangjait.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Átmenetileg elvesztette az ízlelését megfázás után, ami miatt az étel íztelennek tűnt.
03
ízlé
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Példák
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
Ruházatban való ízlése tükrözi éles szemét az elegáns és időtálló divathoz.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Kifinomult ízlése van a művészetben, a finom bonyolultságú minimalista darabokat részesíti előnyben.
04
ízlése, előnyben részesítése
a strong liking or preference for something
Példák
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
Van ízlése a kalandok iránt, mindig új és izgalmas élményeket keres.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
A klasszikus zene iránti ízlése arra késztette, hogy rendszeresen koncertekre járjon.
05
egy ízelítő, egy tapasztalat
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Példák
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
A gyakornokság ízét adta neki annak, milyen a divatiparban dolgozni.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Megkapta a helyi kultúra ízét a hétvégi kirándulása során a vidéken.
06
íz
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
íz, falat
a small amount eaten or drunk
Példák
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
Megkóstolta a leves ízét, hogy ellenőrizze, szükséges-e még fűszer.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
A bor kóstoló eseményen több különböző évjáratból kaptak egy kóstolót.
taste
01
tiszta osztály, lenyűgöző
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedPéldák
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Az a hullám tiszta taste volt—tökéletes forma és erő.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Láttad azt a naplementés sessiont? Abszolút taste, tesó.
Lexikai Fa
taster
tasting
taste
