Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to taste
01
δοκιμάζω, έχω γεύση
to have a specific flavor
Linking Verb: to taste [adj]
Intransitive: to taste of sth
Παραδείγματα
The soup tastes delicious with the added herbs.
Η σούπα έχει γεύση νόστιμη με τα προστεθέντα βότανα.
Coffee always tastes better when freshly brewed.
Ο καφές πάντα έχει καλύτερη γεύση όταν είναι φρεσκοβρασμένος.
02
γεύομαι, δοκιμάζω
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
Transitive: to taste a flavor
Παραδείγματα
She tastes the savory herbs in her homemade soup.
Αυτή γεύεται τα αλμυρά βότανα στη σούπα της σπιτικής.
As the wine connoisseur swirled the glass, he anticipated the opportunity to taste the complex notes of the aged red wine.
Καθώς ο γνώστης του κρασιού γύριζε το ποτήρι, αντιμετώπιζε την ευκαιρία να γευτεί τις πολύπλοκες νότες του παλαιωμένου κόκκινου κρασιού.
03
δοκιμάζω, γεύομαι
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
Transitive: to taste food or drinks
Παραδείγματα
The chef is tasting the sauce to ensure it has the right balance of flavors.
Ο σεφ δοκιμάζει τη σάλτσα για να βεβαιωθεί ότι έχει τη σωστή ισορροπία γεύσεων.
While I was cooking, I tasted the pasta to check if it was al dente.
Ενώ μαγείρευα, δοκίμασα τα ζυμαρικά για να ελέγξω αν ήταν al dente.
04
γεύομαι, βιώνω
to experience or encounter something
Transitive: to taste an experience or sentiment
Παραδείγματα
After years of hard work, she finally tasted success and achieved her goals.
Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, γεύτηκε επιτέλους την επιτυχία και πέτυχε τους στόχους της.
He traveled to a foreign country to taste the excitement of a different culture.
Ταξίδεψε σε μια ξένη χώρα για να γευτεί τον ενθουσιασμό μιας διαφορετικής κουλτούρας.
Taste
01
γεύση
the sense that we feel when we put food in our mouth
Παραδείγματα
He liked the complex taste of the wine.
Του άρεσε η πολύπλοκη γεύση του κρασιού.
He loves the taste of fresh tomatoes in the summer.
Αγαπάει τη γεύση των φρέσκων ντομάτας το καλοκαίρι.
02
γεύση
the ability that makes one able to distinguish different flavors
Παραδείγματα
Her refined sense of taste allowed her to detect subtle notes in the wine.
Η εξευγενισμένη γεύση της της επέτρεπε να ανιχνεύει λεπτές νότες στο κρασί.
He lost his taste temporarily after catching a cold, making food seem bland.
Έχασε προσωρινά τη γεύση του μετά από ένα κρυολόγημα, κάνοντας το φαγητό να φαίνεται άνοστο.
03
γούστο
the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences
Παραδείγματα
Her taste in clothing reflects her keen eye for elegant and timeless fashion.
Η γεύση της στα ρούχα αντικατοπτρίζει το κοφτερό της μάτι για κομψή και διαχρονική μόδα.
He has a discerning taste in art, preferring minimalist pieces with subtle complexities.
Έχει μια διακριτική γεύση στην τέχνη, προτιμώντας μινιμαλιστικά κομμάτια με λεπτές πολυπλοκότητες.
04
γούστο, προτίμηση
a strong liking or preference for something
Παραδείγματα
She has a taste for adventure, always seeking new and exciting experiences.
Έχει γούστο για περιπέτεια, πάντα αναζητώντας νέες και συναρπαστικές εμπειρίες.
His taste for classical music led him to attend concerts regularly.
Η γεύση του για την κλασική μουσική τον οδήγησε να παρακολουθεί συναυλίες τακτικά.
05
μια γεύση, μια εμπειρία
a brief or limited experience of something that gives an initial sense or impression
Παραδείγματα
The internship gave her a taste of what it's like to work in the fashion industry.
Η πρακτική άσκηση της έδωσε μια γεύση του πώς είναι να εργάζεσαι στη βιομηχανία μόδας.
He got a taste of the local culture during his weekend trip to the countryside.
Πήρε μια γεύση από την τοπική κουλτούρα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του για το σαββατοκύριακο στην ύπαιθρο.
06
γεύση
a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
07
γεύση, μια μπουκιά
a small amount eaten or drunk
Παραδείγματα
She took a taste of the soup to check if it needed more seasoning.
Πήρε μια γεύση από τη σούπα για να ελέγξει αν χρειαζόταν περισσότερα καρυκεύματα.
At the wine tasting event, they were given a taste of several different vintages.
Στην εκδήλωση δοκιμασίας κρασιού, τους δόθηκε μια γεύση από πολλά διαφορετικά ετησίες.
taste
01
καθαρή τάξη, εντυπωσιακό
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
Informal
SpecializedΠαραδείγματα
That wave was pure taste — perfect shape and power.
Αυτό το κύμα ήταν καθαρό taste—τέλειο σχήμα και δύναμη.
Did you see that sunset session? Absolute taste, bro.
Είδες εκείνη τη συνεδρία ηλιοβασιλέματος; Απόλυτο taste, αδερφέ.
Λεξικό Δέντρο
taster
tasting
taste
