Tangle
01
trassel, röra
a matted or twisted mass that is highly intertwined
Exempel
The wires were in a tangle, making it hard to separate them.
Trådarna var i en röra, vilket gjorde det svårt att separera dem.
Her hair was a messy tangle after the windy walk.
Hennes hår var en rörig trassel efter den blåsiga promenaden.
02
konflikt, tvist
a disagreement, fight, or conflict
03
trassel, röra
a confused or complicated mass of things that are twisted or interwoven together
Exempel
The company found itself in a legal tangle after breaching the contract with its partners.
Företaget befann sig i en juridisk röra efter att ha brutit avtalet med sina partners.
The politician faced a public relations tangle when his remarks were misunderstood by the media.
Politikern stod inför en röra i public relations när hans kommentarer missförstods av media.
04
en masskrock, en röra
a traffic accident involving two or more vehicles that have collided, often causing a messy or complicated situation on the road
Exempel
A slight drizzle turned the roads slick, leading to a nasty tangle at the intersection.
En lätt duggregn gjorde vägarna hala, vilket ledde till en obehaglig röra vid korsningen.
There was a major tangle on the highway this morning, backing up traffic for miles.
I morse uppstod en stor röra på motorvägen, vilket orsakade trafikstockningar i flera mil.
to tangle
01
trassla, hoptrassla
to become twisted or knotted together in a confusing manner
Intransitive
Exempel
The children 's kite strings tangled in the gusty wind, forming a knot.
Barnens draktrådar trasslade till sig i den blåsiga vinden och bildade en knut.
The vines in the garden tended to tangle, making pruning a challenging task.
Klängväxterna i trädgården tenderade att trassla in sig, vilket gjorde beskärningen till en utmanande uppgift.
02
trassla till, förvirra
to become intricately complicated or intertwined, leading to confusion
Transitive: to tangle a situation
Exempel
His explanation only served to tangle the situation, leaving us more confused than before.
Hans förklaring tjänade bara till att trassla till situationen, vilket lämnade oss mer förvirrade än tidigare.
His explanation only served to tangle the situation, leaving us more confused than before.
Hans förklaring tjänade bara till att trassla till situationen, vilket lämnade oss mer förvirrade än tidigare.
03
involvera sig i, blanda sig i
to become involved in a heated or confrontational exchange
Intransitive: to tangle with sb
Exempel
Sarah did n't intend to tangle with her coworker, but their opposing views on the project escalated into a heated argument.
Sarah hade inte för avsikt att trassla in sig i en konflikt med sin kollega, men deras motsatta åsikter om projektet eskalade till en het diskussion.
It's best to avoid tangle with internet trolls who thrive on provoking arguments and spreading negativity.
Det är bäst att undvika att trassla in sig med internet-troll som frodas på att provocera fram argument och sprida negativitet.
04
trassla in sig, bli indragen
to become involved in a complex or chaotic situation, such as when multiple vehicles are involved in a traffic accident
Exempel
Several cars tangle in the intersection after the driver runs a red light.
Flera bilar trasslar in sig i korsningen efter att föraren körde mot rött ljus.
The accident caused a tangled mess of cars on the freeway.
Olyckan orsakade en trasslig röra av bilar på motorvägen.
