Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Tangle
01
Gewirr, Wirrwarr
a matted or twisted mass that is highly intertwined
Beispiele
A tangle of cords lay beneath the desk.
Ein Gewirr von Kabeln lag unter dem Schreibtisch.
02
Konflikt, Streit
a disagreement, fight, or conflict
03
Gewirr, Wirrwarr
a confused or complicated mass of things that are twisted or interwoven together
Beispiele
The debate over healthcare reform resulted in a legislative tangle that stalled progress in Congress.
Die Debatte über die Gesundheitsreform führte zu einem legislativen Wirrwarr, der den Fortschritt im Kongress zum Stillstand brachte.
04
ein Massenunfall, ein Wirrwarr
a traffic accident involving two or more vehicles that have collided, often causing a messy or complicated situation on the road
Beispiele
Drivers need to stay alert to avoid getting caught in a tangle during rush hour.
Fahrer müssen wachsam bleiben, um während der Stoßzeit nicht in ein Durcheinander zu geraten.
to tangle
01
sich verheddern, sich verwirren
to become twisted or knotted together in a confusing manner
Intransitive
Beispiele
The vines in the garden tended to tangle, making pruning a challenging task.
Die Reben im Garten neigten dazu, sich zu verheddern, was das Beschneiden zu einer schwierigen Aufgabe machte.
02
verwirren, verkomplizieren
to become intricately complicated or intertwined, leading to confusion
Transitive: to tangle a situation
Beispiele
The addition of new regulations only served to tangle the bureaucratic processes further.
Die Hinzufügung neuer Vorschriften diente nur dazu, die bürokratischen Prozesse noch weiter zu verwirren.
03
sich einlassen auf, sich verwickeln in
to become involved in a heated or confrontational exchange
Intransitive: to tangle with sb
Beispiele
Sarah warned her friends not to tangle with the aggressive bouncer at the club.
Sarah warnte ihre Freunde davor, sich mit dem aggressiven Türsteher des Clubs anzulegen.
04
verwickeln, verstricken
to become involved in a complex or chaotic situation, such as when multiple vehicles are involved in a traffic accident
Beispiele
The accident caused a tangled mess of cars on the freeway.
Der Unfall verursachte ein Durcheinander von Autos auf der Autobahn.
