Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Tangle
01
warboel, knoop
a matted or twisted mass that is highly intertwined
Voorbeelden
The children 's toys were in a tangle on the floor.
Het speelgoed van de kinderen lag in een warboel op de vloer.
02
conflict, geschil
a disagreement, fight, or conflict
03
warboel, knoop
a confused or complicated mass of things that are twisted or interwoven together
Voorbeelden
The team encountered a bureaucratic tangle while trying to obtain necessary permits for the project.
Het team kwam een bureaucratische warboel tegen tijdens het verkrijgen van de benodigde vergunningen voor het project.
04
een kettingbotsing, een warboel
a traffic accident involving two or more vehicles that have collided, often causing a messy or complicated situation on the road
Voorbeelden
Emergency crews worked quickly to clear the tangle and reopen the lanes.
Noodteams werkten snel om de warboel op te ruimen en de rijstroken te heropenen.
to tangle
01
verstrengelen, verwarren
to become twisted or knotted together in a confusing manner
Intransitive
Voorbeelden
The fishing lines tangled, requiring careful untangling before casting again.
De vislijnen raakten in de knoop, wat zorgvuldig ontwarren vereiste voordat ze opnieuw konden worden uitgegooid.
02
verwarren, compliceren
to become intricately complicated or intertwined, leading to confusion
Transitive: to tangle a situation
Voorbeelden
The miscommunication between departments only served to tangle the project timeline.
De miscommunicatie tussen afdelingen heeft alleen maar bijgedragen aan het verwarren van de projecttijdlijn.
03
verwikkeld raken in, zich mengen in
to become involved in a heated or confrontational exchange
Intransitive: to tangle with sb
Voorbeelden
John decided it was best not to tangle with his boss over the new company policies.
John besloot dat het het beste was om niet met zijn baas in conflict te gaan over het nieuwe bedrijfsbeleid.
04
verwikkelen, verstrikt raken
to become involved in a complex or chaotic situation, such as when multiple vehicles are involved in a traffic accident
Voorbeelden
The accident caused a tangled mess of cars on the freeway.
Het ongeluk veroorzaakte een verwarde puinhoop van auto's op de snelweg.
