Tangle
01
もつれ, 絡まり
a matted or twisted mass that is highly intertwined
例
The wires were in a tangle, making it hard to separate them.
ワイヤーはもつれの中にあり、それらを分離するのが難しかった。
Her hair was a messy tangle after the windy walk.
風の強い散歩の後、彼女の髪は乱れたもつれだった。
02
紛争, 争い
a disagreement, fight, or conflict
03
もつれ, 混乱
a confused or complicated mass of things that are twisted or interwoven together
例
The company found itself in a legal tangle after breaching the contract with its partners.
会社は、パートナーとの契約を違反した後、法的なもつれに陥りました。
The politician faced a public relations tangle when his remarks were misunderstood by the media.
政治家は、彼の発言がメディアに誤解されたとき、広報のもつれに直面しました。
04
多重衝突事故, もつれ
a traffic accident involving two or more vehicles that have collided, often causing a messy or complicated situation on the road
例
A slight drizzle turned the roads slick, leading to a nasty tangle at the intersection.
小雨で道路が滑りやすくなり、交差点で嫌な もつれ が発生しました。
There was a major tangle on the highway this morning, backing up traffic for miles.
今朝、高速道路で大きなもつれがあり、数マイルにわたって交通が渋滞しました。
to tangle
01
もつれる, 絡まる
to become twisted or knotted together in a confusing manner
Intransitive
例
The children 's kite strings tangled in the gusty wind, forming a knot.
子供たちの凧の糸が強風で絡まり、結び目ができた。
The vines in the garden tended to tangle, making pruning a challenging task.
庭のつるは絡まりやすく、剪定を難しい作業にしていました。
02
もつれさせる, 混乱させる
to become intricately complicated or intertwined, leading to confusion
Transitive: to tangle a situation
例
His explanation only served to tangle the situation, leaving us more confused than before.
彼の説明は状況を混乱させるだけに終わり、以前よりも私たちを混乱させた。
His explanation only served to tangle the situation, leaving us more confused than before.
彼の説明は状況を混乱させるだけに役立ち、以前よりも混乱を残しました。
03
巻き込まれる, もつれ合う
to become involved in a heated or confrontational exchange
Intransitive: to tangle with sb
例
Sarah did n't intend to tangle with her coworker, but their opposing views on the project escalated into a heated argument.
サラは同僚ともつれ合うつもりはなかったが、プロジェクトに対する彼らの対立する見解が激しい議論に発展した。
It's best to avoid tangle with internet trolls who thrive on provoking arguments and spreading negativity.
議論を挑み、ネガティブを広めることで繁栄するインターネットトロールと絡むのは避けるのが最善です。
04
もつれる, 絡まる
to become involved in a complex or chaotic situation, such as when multiple vehicles are involved in a traffic accident
例
Several cars tangle in the intersection after the driver runs a red light.
運転手が赤信号を無視した後、複数の車が交差点で絡み合う。
The accident caused a tangled mess of cars on the freeway.
事故により、高速道路上で車の絡み合った混乱が引き起こされました。
