جستجو
Tangle
01
پیچ‌خوردگی, گره‌خوردگی، در‌هم‌تنیدگی
a matted or twisted mass that is highly intertwined
Example
The wires were in a tangle, making it hard to separate them.
Her hair was a messy tangle after the windy walk.
02
درگیری, گرفتاری
a disagreement, fight, or conflict
03
دردسر, درهم و برهم
a confused or complicated mass of things that are twisted or interwoven together
Example
The company found itself in a legal tangle after breaching the contract with its partners.
شرکت پس از نقض قرارداد با شرکایش در یک دردسر قانونی گرفتار شد.
The politician faced a public relations tangle when his remarks were misunderstood by the media.
سیاسی با دردسر روابط عمومی مواجه شد زمانی که اظهاراتش توسط رسانه ها به اشتباه فهمیده شد.
04
تصادف, سوانح ترافیکی
a traffic accident involving two or more vehicles that have collided, often causing a messy or complicated situation on the road
Example
A slight drizzle turned the roads slick, leading to a nasty tangle at the intersection.
There was a major tangle on the highway this morning, backing up traffic for miles.
to tangle
01
گم کردن, درهم پیچیدن
to become twisted or knotted together in a confusing manner
Intransitive
Example
The children's kite strings tangled in the gusty wind, forming a knot.
ریسمان‌های بادبادک بچه‌ها در باد تند درهم پیچید و گره‌ای تشکیل داد.
The vines in the garden tended to tangle, making pruning a challenging task.
موهای باغ به درهم پیچیدن تمایل داشتند و این کار هرس را به یک وظیفه چالش برانگیز تبدیل می کرد.
02
پیچیدن, درهم پیچیدن
to become intricately complicated or intertwined, leading to confusion
Transitive: to tangle a situation
Example
His explanation only served to tangle the situation, leaving us more confused than before.
توضیحات او تنها باعث شد که وضعیت پیچیده تر شود و ما را بیشتر از قبل گیج کند.
His explanation only served to tangle the situation, leaving us more confused than before.
توضیحات او فقط به پیچیده‌تر شدن وضعیت کمک کرد و ما را بیشتر از قبل گیج کرد.
03
دست و پنجه نرم کردن, درباره چیزی بحث کردن
to become involved in a heated or confrontational exchange
Intransitive: to tangle with sb
Example
Sarah did n't intend to tangle with her coworker, but their opposing views on the project escalated into a heated argument.
سارا قصد نداشت که درباره همکارش دست و پنجه نرم کند، اما دیدگاه‌های مخالف آنها در مورد پروژه به یک جدل داغ تبدیل شد.
It's best to avoid tangle with internet trolls who thrive on provoking arguments and spreading negativity.
بهتر است از دست و پنجه نرم کردن با تروئی‌های اینترنتی که در برانگیختن بحث‌ها و گسترش منفی‌نگری thrive می‌کنند، خودداری کنید.
04
در تصادف زنجیره‌ای گرفتار شدن
to become involved in a complex or chaotic situation, such as when multiple vehicles are involved in a traffic accident
Example
Several cars tangle in the intersection after the driver runs a red light.
The accident caused a tangled mess of cars on the freeway.
