Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Tangle
01
nudo
a matted or twisted mass that is highly intertwined
Ejemplos
The children 's toys were in a tangle on the floor.
Los juguetes de los niños estaban en un enredo en el suelo.
02
lío, embrollo
a disagreement, fight, or conflict
03
enredo, maraña
a confused or complicated mass of things that are twisted or interwoven together
Ejemplos
The team encountered a bureaucratic tangle while trying to obtain necessary permits for the project.
El equipo se encontró con un enredo burocrático al intentar obtener los permisos necesarios para el proyecto.
04
un choque múltiple, un enredo
a traffic accident involving two or more vehicles that have collided, often causing a messy or complicated situation on the road
Ejemplos
Emergency crews worked quickly to clear the tangle and reopen the lanes.
Los equipos de emergencia trabajaron rápidamente para despejar el enredo y reabrir los carriles.
to tangle
01
enredarse, enmarañarse
to become twisted or knotted together in a confusing manner
Intransitive
Ejemplos
The fishing lines tangled, requiring careful untangling before casting again.
Los sedales se enredaron, lo que requirió un cuidadoso desenredo antes de volver a lanzar.
02
enredar, embrollar
to become intricately complicated or intertwined, leading to confusion
Transitive: to tangle a situation
Ejemplos
The miscommunication between departments only served to tangle the project timeline.
La falta de comunicación entre los departamentos solo sirvió para enredar el cronograma del proyecto.
03
enredarse en, meterse en
to become involved in a heated or confrontational exchange
Intransitive: to tangle with sb
Ejemplos
John decided it was best not to tangle with his boss over the new company policies.
John decidió que era mejor no enredarse con su jefe por las nuevas políticas de la empresa.
04
enredarse, enmarañarse
to become involved in a complex or chaotic situation, such as when multiple vehicles are involved in a traffic accident
Ejemplos
Traffic is at a standstill because the vehicles tangled after a collision.
El tráfico está paralizado porque los vehículos se enredaron después de una colisión.
