Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Tangle
01
warboel, knoop
a matted or twisted mass that is highly intertwined
Voorbeelden
The wires were in a tangle, making it hard to separate them.
De draden zaten in een warboel, waardoor het moeilijk was ze te scheiden.
Her hair was a messy tangle after the windy walk.
Haar haar was een rommelige warboel na de winderige wandeling.
02
conflict, geschil
a disagreement, fight, or conflict
03
warboel, knoop
a confused or complicated mass of things that are twisted or interwoven together
Voorbeelden
The company found itself in a legal tangle after breaching the contract with its partners.
Het bedrijf bevond zich in een juridische warboel nadat het het contract met zijn partners had geschonden.
The politician faced a public relations tangle when his remarks were misunderstood by the media.
De politicus kreeg te maken met een warboel in de public relations toen zijn opmerkingen verkeerd werden begrepen door de media.
04
een kettingbotsing, een warboel
a traffic accident involving two or more vehicles that have collided, often causing a messy or complicated situation on the road
Voorbeelden
A slight drizzle turned the roads slick, leading to a nasty tangle at the intersection.
Een lichte motregen maakte de wegen glad, wat leidde tot een vervelende verstrengeling op het kruispunt.
There was a major tangle on the highway this morning, backing up traffic for miles.
Vanmorgen was er een grote warboel op de snelweg, waardoor het verkeer kilometerslang vast stond.
to tangle
01
verstrengelen, verwarren
to become twisted or knotted together in a confusing manner
Intransitive
Voorbeelden
The children 's kite strings tangled in the gusty wind, forming a knot.
De vliegerlijntjes van de kinderen raakten verstrikt in de windvlaag, waardoor een knoop ontstond.
The vines in the garden tended to tangle, making pruning a challenging task.
De wijnstokken in de tuin hadden de neiging om in de knoop te raken, wat het snoeien tot een uitdagende taak maakte.
02
verwarren, compliceren
to become intricately complicated or intertwined, leading to confusion
Transitive: to tangle a situation
Voorbeelden
His explanation only served to tangle the situation, leaving us more confused than before.
Zijn uitleg diende alleen maar om de situatie te verwarren, waardoor we meer in verwarring waren dan voorheen.
His explanation only served to tangle the situation, leaving us more confused than before.
Zijn uitleg diende alleen om de situatie te verwarren, waardoor we meer in verwarring waren dan voorheen.
03
verwikkeld raken in, zich mengen in
to become involved in a heated or confrontational exchange
Intransitive: to tangle with sb
Voorbeelden
Sarah did n't intend to tangle with her coworker, but their opposing views on the project escalated into a heated argument.
Sarah was niet van plan om met haar collega in conflict te raken, maar hun tegenstrijdige meningen over het project escaleerden in een verhitte discussie.
It's best to avoid tangle with internet trolls who thrive on provoking arguments and spreading negativity.
Het is het beste om verwikkeld te raken met internet trollen die gedijen op het uitlokken van argumenten en het verspreiden van negativiteit te vermijden.
04
verwikkelen, verstrikt raken
to become involved in a complex or chaotic situation, such as when multiple vehicles are involved in a traffic accident
Voorbeelden
Several cars tangle in the intersection after the driver runs a red light.
Verschillende auto's raken verstrikt op het kruispunt nadat de bestuurder door rood licht reed.
The accident caused a tangled mess of cars on the freeway.
Het ongeluk veroorzaakte een verwarde puinhoop van auto's op de snelweg.
