to miss
01
missa, komma för sent
to fail to catch a bus, airplane, etc.
Transitive: to miss a means of public transportation
Exempel
She overslept and missed her morning bus to work.
Hon sov för länge och missade morgonbussen till jobbet.
02
missa, bomma
to not hit or touch what was aimed at
Transitive: to miss a target
Exempel
The sniper adjusted the scope, hoping not to miss the crucial shot on the moving target.
Prickskytten justerade kikarsiktet och hoppades att inte missa det avgörande skottet på det rörliga målet.
03
sakna, längta efter
to feel sad because we no longer can see someone or do something
Transitive: to miss sb/sth
Exempel
He misses playing soccer with his friends on weekends.
Han saknar att spela fotboll med sina vänner på helgerna.
3.1
sakna, savna
to be without something or not have it
Transitive: to miss sb/sth
Exempel
The file is missing some important documents.
Filen saknar några viktiga dokument.
04
missa, inte märka
to not notice, hear, or understand something
Transitive: to miss sth
Exempel
He missed the subtle hint she gave about the surprise party.
Han missade den subtila ledtråd hon gav om överraskningsfesten.
4.1
missa, förlora chansen
to lose the chance to experience or have something
Transitive: to miss an opportunity
Exempel
We missed the sale by just a few minutes.
05
missa, vara frånvarande
to not go to or be present at an event or activity
Transitive: to miss an event
Exempel
She missed the movie because she was running late.
Hon missade filmen för att hon var sen.
06
missa, försumma
to fail to do something, or to omit or overlook something that should have been done
Transitive: to miss sth
Exempel
They missed a vital piece of information in the meeting and had to make corrections later.
De missade en viktig bit information i mötet och var tvungna att göra korrigeringar senare.
Miss
01
fröken, ung kvinna
a girl or young woman
Old useExempel
Miss, you left your keys at the reception.
Fröken, du lämnade dina nycklar i receptionen.
02
Fröken, Dam
a formal title for an unmarried woman
Exempel
Miss Parker was known for her kindness and generosity in the community.
Fröken Parker var känd för sin vänlighet och generositet i samhället.
03
miss, fel
a failure to hit (or meet or find etc)
Lexikalt Träd
dismiss
missed
missing
miss
