Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to miss
01
verpassen, versäumen
to fail to catch a bus, airplane, etc.
Transitive: to miss a means of public transportation
Beispiele
She overslept and missed her morning bus to work.
Sie verschlief und verpasste ihren Morgenbus zur Arbeit.
02
verfehlen, danebenschießen
to not hit or touch what was aimed at
Transitive: to miss a target
Beispiele
The sniper adjusted the scope, hoping not to miss the crucial shot on the moving target.
Der Scharfschütze richtete das Zielfernrohr ein und hoffte, den entscheidenden Schuss auf das sich bewegende Ziel nicht zu verfehlen.
03
vermissen, sich sehnen
to feel sad because we no longer can see someone or do something
Transitive: to miss sb/sth
Beispiele
He misses playing soccer with his friends on weekends.
Er vermisst es, am Wochenende mit seinen Freunden Fußball zu spielen.
3.1
vermissen, entbehren
to be without something or not have it
Transitive: to miss sb/sth
Beispiele
The file is missing some important documents.
Der Datei fehlen einige wichtige Dokumente.
04
verpassen, nicht bemerken
to not notice, hear, or understand something
Transitive: to miss sth
Beispiele
He missed the subtle hint she gave about the surprise party.
Er hat den subtilen Hinweis, den sie über die Überraschungsparty gegeben hat, übersehen.
4.1
verpassen, versäumen
to lose the chance to experience or have something
Transitive: to miss an opportunity
Beispiele
He missed the opportunity to invest in the project early.
05
verpassen, fehlen
to not go to or be present at an event or activity
Transitive: to miss an event
Beispiele
She missed the movie because she was running late.
Sie hat den Film verpasst, weil sie zu spät war.
06
verpassen, versäumen
to fail to do something, or to omit or overlook something that should have been done
Transitive: to miss sth
Beispiele
They missed a vital piece of information in the meeting and had to make corrections later.
Sie haben ein wichtiges Stück Information in der Besprechung übersehen und mussten später Korrekturen vornehmen.
Miss
01
Fräulein, junges Mädchen
a girl or young woman
Old useBeispiele
Miss, you left your keys at the reception.
Fräulein, Sie haben Ihre Schlüssel an der Rezeption vergessen.
02
Miss, Fräulein
a formal title for an unmarried woman
Beispiele
Miss Parker was known for her kindness and generosity in the community.
Fräulein Parker war für ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit in der Gemeinschaft bekannt.
03
Fehlschlag, Versäumnis
a failure to hit (or meet or find etc)
Lexikalischer Baum
dismiss
missed
missing
miss
