Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to miss
01
lekésik, nem ér oda idejében
to fail to catch a bus, airplane, etc.
Transitive: to miss a means of public transportation
Példák
I got lost on my way to the airport and I 'm going to miss my flight.
Elvesztem az utat a repülőtérre és lekések a járatomról.
I missed my flight because I arrived at the airport too late.
Lekéstem a járatomat, mert túl későn értem a reptérre.
02
elhibáz, mellélő
to not hit or touch what was aimed at
Transitive: to miss a target
Példák
Despite careful aim, the archer missed the target by inches.
Az alapos célzás ellenére az íjász centiméterekkel elhibázta a célt.
The fighter pilot narrowly missed the enemy aircraft during the intense dogfight.
A harci pilota éppen hogy elhibázta az ellenséges repülőt a heves légi harc alatt.
03
hiányol, vágyódik
to feel sad because we no longer can see someone or do something
Transitive: to miss sb/sth
Példák
She missed her childhood home after moving to a new city.
Hiányolta gyermekkori otthonát az új városba költözés után.
He missed his best friend who had moved away to another country.
Hiányolta a legjobb barátját, aki másik országba költözött.
3.1
hiányol, hiányzik
to be without something or not have it
Transitive: to miss sb/sth
Példák
She missed her phone the moment she sat down in the car.
Hiányolta a telefonját abban a pillanatban, amikor beült az autóba.
He is missing his keys, so he ca n't get into the house.
Elhagyta a kulcsait, így nem tud bejutni a házba.
04
elhibáz, nem vesz észre
to not notice, hear, or understand something
Transitive: to miss sth
Példák
She missed the details in the email because she was rushing.
Kihagyta az e-mailben szereplő részleteket, mert sietett.
I missed the sound of the phone ringing because I was in the shower.
Kihagytam a telefon csengését, mert a zuhany alatt voltam.
4.1
elszalaszt, kihagy
to lose the chance to experience or have something
Transitive: to miss an opportunity
Példák
She missed the chance to speak at the conference.
Elmulasztotta a lehetőséget, hogy beszéljen a konferencián.
He missed the opportunity to invest in the project early.
Elmulasztotta a lehetőséget, hogy korán befektessen a projektbe.
05
kihagy, hiányzik
to not go to or be present at an event or activity
Transitive: to miss an event
Példák
I missed the wedding because I was out of town.
Kihagytam az esküvőt, mert a városon kívül voltam.
They missed the concert because they could n't get tickets in time.
Kihagyták a koncertet, mert nem tudtak időben jegyet szerezni.
06
kihagy, elmulaszt
to fail to do something, or to omit or overlook something that should have been done
Transitive: to miss sth
Példák
I missed the last question on the test because I did n’t read it carefully.
Kihagytam az utolsó kérdést a teszten, mert nem olvastam el figyelmesen.
He missed an important detail in the report, which led to a misunderstanding.
Kihagyott egy fontos részletet a jelentésből, ami félreértéshez vezetett.
Miss
01
kisasszony, fiatal nő
a girl or young woman
Old usePéldák
Congratulations, Miss, you've won the first prize in the contest.
Gratulálunk, Kisasszony, megnyerte az első díjat a versenyen.
Excuse me, Miss, you're sitting in my seat.
Elnézést, kisasszony, az én helyemen ül.
02
Kisasszony, Hölgy
a formal title for an unmarried woman
Példák
Miss Johnson greeted the guests with a warm smile as they arrived at the party.
Kisasszony Johnson meleg mosollyal köszöntötte a vendégeket, amikor megérkeztek a partira.
Excuse me, Miss Smith, do you have a moment to answer a few questions?
Elnézést, kisasszony Smith, van egy pillanata, hogy válaszoljon néhány kérdésre?
03
hiba, kudarc
a failure to hit (or meet or find etc)
Lexikai Fa
dismiss
missed
missing
miss
