Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to miss
01
rater
to fail to catch a bus, airplane, etc.
Transitive: to miss a means of public transportation
Exemples
I got lost on my way to the airport and I 'm going to miss my flight.
Je me suis perdu en allant à l'aéroport et je vais rater mon vol.
I missed my flight because I arrived at the airport too late.
J'ai raté mon vol parce que je suis arrivé à l'aéroport trop tard.
02
manquer, rater
to not hit or touch what was aimed at
Transitive: to miss a target
Exemples
Despite careful aim, the archer missed the target by inches.
Malgré une visée soigneuse, l'archer a manqué la cible de quelques centimètres.
The fighter pilot narrowly missed the enemy aircraft during the intense dogfight.
Le pilote de chasse a manqué de justesse l'avion ennemi pendant le combat aérien intense.
03
manquer, regretter
to feel sad because we no longer can see someone or do something
Transitive: to miss sb/sth
Exemples
She missed her childhood home after moving to a new city.
Elle regrettait sa maison d'enfance après avoir déménagé dans une nouvelle ville.
He missed his best friend who had moved away to another country.
Il manquait à son meilleur ami qui avait déménagé dans un autre pays.
3.1
manquer, regretter
to be without something or not have it
Transitive: to miss sb/sth
Exemples
She missed her phone the moment she sat down in the car.
Elle a raté son téléphone dès qu'elle s'est assise dans la voiture.
He is missing his keys, so he ca n't get into the house.
Il manque ses clés, donc il ne peut pas entrer dans la maison.
04
manquer, ne pas remarquer
to not notice, hear, or understand something
Transitive: to miss sth
Exemples
She missed the details in the email because she was rushing.
Elle a manqué les détails dans l'e-mail parce qu'elle se dépêchait.
I missed the sound of the phone ringing because I was in the shower.
J'ai manqué le son du téléphone qui sonnait parce que j'étais sous la douche.
4.1
manquer, rater
to lose the chance to experience or have something
Transitive: to miss an opportunity
Exemples
She missed the chance to speak at the conference.
Elle a manqué la chance de parler à la conférence.
He missed the opportunity to invest in the project early.
Il a manqué l'opportunité d'investir tôt dans le projet.
05
manquer, rater
to not go to or be present at an event or activity
Transitive: to miss an event
Exemples
I missed the wedding because I was out of town.
J'ai manqué le mariage parce que j'étais hors de la ville.
They missed the concert because they could n't get tickets in time.
Ils ont manqué le concert parce qu'ils n'ont pas pu obtenir de billets à temps.
06
manquer, rater
to fail to do something, or to omit or overlook something that should have been done
Transitive: to miss sth
Exemples
I missed the last question on the test because I did n’t read it carefully.
J'ai manqué la dernière question du test parce que je ne l'ai pas lue attentivement.
He missed an important detail in the report, which led to a misunderstanding.
Il a manqué un détail important dans le rapport, ce qui a conduit à un malentendu.
Miss
01
mademoiselle
a girl or young woman
Old useExemples
Congratulations, Miss, you've won the first prize in the contest.
Félicitations, Mademoiselle, vous avez remporté le premier prix du concours.
Excuse me, Miss, you're sitting in my seat.
Excusez-moi, Mademoiselle, vous êtes assise à ma place.
02
Mademoiselle
a formal title for an unmarried woman
Exemples
Miss Johnson greeted the guests with a warm smile as they arrived at the party.
Mademoiselle Johnson a accueilli les invités avec un sourire chaleureux à leur arrivée à la fête.
Excuse me, Miss Smith, do you have a moment to answer a few questions?
Excusez-moi, Mademoiselle Smith, avez-vous un moment pour répondre à quelques questions ?
03
manque, échec
a failure to hit (or meet or find etc)
Arbre Lexical
dismiss
missed
missing
miss
