Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to miss
01
perdere
to fail to catch a bus, airplane, etc.
Transitive: to miss a means of public transportation
Esempi
I got lost on my way to the airport and I 'm going to miss my flight.
Mi sono perso sulla strada per l'aeroporto e perderò il mio volo.
I missed my flight because I arrived at the airport too late.
Ho perso il mio volo perché sono arrivato all'aeroporto troppo tardi.
02
mancare, sbagliare
to not hit or touch what was aimed at
Transitive: to miss a target
Esempi
Despite careful aim, the archer missed the target by inches.
Nonostante una mira attenta, l'arciere mancò il bersaglio di pochi centimetri.
The fighter pilot narrowly missed the enemy aircraft during the intense dogfight.
Il pilota da caccia ha mancato di poco l'aereo nemico durante l'intenso combattimento aereo.
03
mancare, rimpiangere
to feel sad because we no longer can see someone or do something
Transitive: to miss sb/sth
Esempi
She missed her childhood home after moving to a new city.
Lei mancava la sua casa d'infanzia dopo essersi trasferita in una nuova città.
He missed his best friend who had moved away to another country.
Gli mancava il suo migliore amico che si era trasferito in un altro paese.
3.1
mancare, rimpiangere
to be without something or not have it
Transitive: to miss sb/sth
Esempi
She missed her phone the moment she sat down in the car.
Lei ha mancato il suo telefono nel momento in cui si è seduta in macchina.
He is missing his keys, so he ca n't get into the house.
Gli mancano le chiavi, quindi non può entrare in casa.
04
perdere, non notare
to not notice, hear, or understand something
Transitive: to miss sth
Esempi
She missed the details in the email because she was rushing.
Lei ha perso i dettagli nell'email perché stava correndo.
I missed the sound of the phone ringing because I was in the shower.
Ho perso il suono del telefono che squillava perché ero sotto la doccia.
4.1
perdere
to lose the chance to experience or have something
Transitive: to miss an opportunity
Esempi
She missed the chance to speak at the conference.
Lei ha perso l'opportunità di parlare alla conferenza.
He missed the opportunity to invest in the project early.
Ha perso l'opportunità di investire nel progetto presto.
05
mancare, perdere
to not go to or be present at an event or activity
Transitive: to miss an event
Esempi
I missed the wedding because I was out of town.
Ho perso il matrimonio perché ero fuori città.
They missed the concert because they could n't get tickets in time.
Hanno perso il concerto perché non sono riusciti a ottenere i biglietti in tempo.
06
mancare, perdere
to fail to do something, or to omit or overlook something that should have been done
Transitive: to miss sth
Esempi
I missed the last question on the test because I did n’t read it carefully.
Ho mancato l'ultima domanda del test perché non l'ho letta con attenzione.
He missed an important detail in the report, which led to a misunderstanding.
Ha perso un dettaglio importante nel rapporto, che ha portato a un malinteso.
Miss
01
signorina
a girl or young woman
Old useEsempi
Congratulations, Miss, you've won the first prize in the contest.
Congratulazioni, Signorina, hai vinto il primo premio nel concorso.
Excuse me, Miss, you're sitting in my seat.
Mi scusi, Signorina, è seduta al mio posto.
02
signorina
a formal title for an unmarried woman
Esempi
Miss Johnson greeted the guests with a warm smile as they arrived at the party.
La signorina Johnson ha salutato gli ospiti con un caloroso sorriso al loro arrivo alla festa.
Excuse me, Miss Smith, do you have a moment to answer a few questions?
Mi scusi, Signorina Smith, ha un momento per rispondere a qualche domanda?
03
mancato, fallimento
a failure to hit (or meet or find etc)
Albero Lessicale
dismiss
missed
missing
miss
