to miss
01
逃す, 乗り遅れる
to fail to catch a bus, airplane, etc.
Transitive: to miss a means of public transportation
例
I got lost on my way to the airport and I 'm going to miss my flight.
空港へ向かう途中で道に迷い、飛行機に乗り遅れることになります。
I missed my flight because I arrived at the airport too late.
空港に着くのが遅すぎて、飛行機を逃した。
02
外す, 的を逸する
to not hit or touch what was aimed at
Transitive: to miss a target
例
Despite careful aim, the archer missed the target by inches.
注意深く狙ったにもかかわらず、射手は的をインチ単位で外した。
The fighter pilot narrowly missed the enemy aircraft during the intense dogfight.
激しい空中戦の最中、戦闘機のパイロットは敵機をかろうじて外した。
03
恋しく思う, 寂しく思う
to feel sad because we no longer can see someone or do something
Transitive: to miss sb/sth
例
She missed her childhood home after moving to a new city.
彼女は新しい街に引っ越した後、子供の頃の家を懐かしんだ。
He missed his best friend who had moved away to another country.
彼は他の国に引っ越した親友を懐かしんだ。
3.1
恋しく思う, 欠く
to be without something or not have it
Transitive: to miss sb/sth
例
She missed her phone the moment she sat down in the car.
彼女は車に座った瞬間、携帯電話をなくした。
He is missing his keys, so he ca n't get into the house.
彼は鍵をなくしたので、家に入ることができません。
04
見逃す, 気付かない
to not notice, hear, or understand something
Transitive: to miss sth
例
She missed the details in the email because she was rushing.
彼女は急いでいたので、メールの詳細を見逃した。
I missed the sound of the phone ringing because I was in the shower.
シャワー中だったので、電話の鳴る音を聞き逃しました。
4.1
逃す, 機会を逃す
to lose the chance to experience or have something
Transitive: to miss an opportunity
例
She missed the chance to speak at the conference.
彼女は会議で話す機会を逃した。
He missed the opportunity to invest in the project early.
彼はプロジェクトに早く投資する機会を逃した。
05
逃す, 出席しない
to not go to or be present at an event or activity
Transitive: to miss an event
例
I missed the wedding because I was out of town.
私は町を離れていたので、結婚式を逃しました。
They missed the concert because they could n't get tickets in time.
彼らはコンサートを逃した、なぜならチケットを時間内に手に入れることができなかったから。
06
逃す, 見落とす
to fail to do something, or to omit or overlook something that should have been done
Transitive: to miss sth
例
I missed the last question on the test because I did n’t read it carefully.
テストの最後の質問を注意深く読まなかったので、見逃しました。
He missed an important detail in the report, which led to a misunderstanding.
彼は報告書で重要な詳細を見逃し、それが誤解を招いた。
Miss
01
お嬢さん, 若い女性
a girl or young woman
Old use例
Congratulations, Miss, you've won the first prize in the contest.
おめでとうございます、お嬢さん、あなたはコンテストで一等賞を獲得しました。
Excuse me, Miss, you're sitting in my seat.
すみません、お嬢さん、私の席に座っていますよ。
02
ミス, お嬢さん
a formal title for an unmarried woman
例
Miss Johnson greeted the guests with a warm smile as they arrived at the party.
ミス・ジョンソンは、パーティーに到着したゲストを温かい笑顔で迎えました。
Excuse me, Miss Smith, do you have a moment to answer a few questions?
すみません、ミス・スミス、いくつか質問にお答えいただく時間はありますか？
03
失敗, ミス
a failure to hit (or meet or find etc)
語彙ツリー
dismiss
missed
missing
miss
